Перейти к публикации

Рекомендованные сообщения

 

 

@Li_Shi, Та это он полиглот выпендривается так :-D  

 

так вопрос же был расшифровать, а не перевести :)

чё не так то?

 

А с вот этим, можете помочь?

attachicon.gifIMG_20160602_1937221.jpg

 

 

да запросто:

 

-11- 10./S.R.1

 

11 - Erkennungsmarken-Nummer

A - Blutgruppe

10./S.R.1 - 10 Kompanie, Schützen-Regiment 1

 

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Schutzenregimenter/SR1.htm

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

да запросто:

 

-11- 10./S.R.1

 

11 - Erkennungsmarken-Nummer

A - Blutgruppe

10./S.R.1 - 10 Kompanie, Schützen-Regiment 1

 

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Schutzenregimenter/SR1.htm

 

А не подскажете, что означает перечеркнутый ноль? Не уж то фрицы подОшиблись?

Ну и еще, конечно интересует, что это за "рота охраны"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

 

да запросто:

 

-11- 10./S.R.1

 

11 - Erkennungsmarken-Nummer

A - Blut-Gruppe

10./S.R.1 - 10 Kompanie, Schützen-Regiment 1

 

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Schutzenregimenter/SR1.htm

 

А не подскажете, что означает перечеркнутый ноль? Не уж то фрицы подОшиблись?

Ну и еще, конечно интересует, что это за "рота охраны"?

 

 

по запарке выбили 1 группу крови

"А" - ( 2-я) - не перечеркнута - значит 2-я

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

что это за "рота охраны"?

 

10-я рота 1 стрелкового полка

ссылка ж!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

что это за "рота охраны"?

 

10-я рота 1 стрелкового полка

ссылка ж!

 

Я в немецком не силен, к сожалению... Там еще информации на страничке много интересной, но правильно перевести не выходит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

 

что это за "рота охраны"?

 

10-я рота 1 стрелкового полка

ссылка ж!

Я в немецком не силен, к сожалению... Там еще информации на страничке много интересной, но правильно перевести не выходит

 

если вкратце: 1 стрелковый полк создан в 1935 г., в 1939 придан 1 танковой дивизии, в 1942 переименован в 1 моторизованный полк (Panzer-Grenadier-Regiment 1).

.......................................

жетон скорее всего выдан в 1935 г., утерян или был с  владельцем (этого уж я не знаю :)) после 1 января 1942

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

 

 

что это за "рота охраны"?

 

10-я рота 1 стрелкового полка

ссылка ж!

Я в немецком не силен, к сожалению... Там еще информации на страничке много интересной, но правильно перевести не выходит

 

если вкратце: 1 стрелковый полк создан в 1935 г., в 1939 придан 1 танковой дивизии, в 1942 переименован в 1 моторизованный полк (Panzer-Grenadier-Regiment 1).

.......................................

жетон скорее всего выдан в 1935 г., утерян или был с  владельцем (этого уж я не знаю :)) после 1 января 1942

 

Спасибо! Жетон был утерян, владельца рядом не было

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Что то тема тонет. Подмогните и мне с расшифровкой и переводом пожалста. Вроде как строитель, запасной какой то там. Но более я не понимаю с этими цифрами что они значат.IMG_20170913_103010.jpg.78476e4bb79930a26ddf58d7b94213c2.jpg

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
6 часов назад, Синяк сказал:

Что то тема тонет. Подмогните и мне с расшифровкой и переводом пожалста. Вроде как строитель, запасной какой то там. Но более я не понимаю с этими цифрами что они значат.IMG_20170913_103010.jpg.78476e4bb79930a26ddf58d7b94213c2.jpg

 Вторая рота 12 запасного строительного  батальона...1386 личный индетификационный номер....Еще и группа крови должна быть пробита

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Группа крови могла пробиваться и на обратной стороне ЛОЗа. О -1 ,А -2 ,В-3 ,АВ-4...Система резус -фактора была открыта  в 1940 году....И на ЛОЗ не наносилась

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
4 часа назад, Аргушонок сказал:

 Вторая рота 12 запасного строительного  батальона...1386 личный индетификационный номер....Еще и группа крови должна быть пробита

 

50 минут назад, stary сказал:

Спасибо!:friends:ЖД мост пидмоты починить пытались чтоб на Сталинград проскочить, наши то его рванули 8-го августа 42-го. Так и не сделали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Доброго времени суток, камрады!

Дабы не плодить новых тем, разрешите сюда.

Если возможно, помогите прочитать жетон. В верхней и нижней части жетона читается цифра 86.

 

С уважением, Сергей. 

 

 

DSC08075.JPG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Штаб 1 батальона ...... 19 полка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Насколько часто встречаются штабные жетоны?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
15 часов назад, Бен Ган сказал:

Насколько часто встречаются штабные жетоны?

Не редкость,

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
5 часов назад, Флегий сказал:

Не редкость,

Эх, жаль. А то :msg-8687-1269621785:, а тут :fuck:))))).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Больше жаль за совран был бы он был бы хороший жетончик 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добрый день, подскажите пожалуйста по жетону, очень надо фото только такие. С уважением Евгений.

20200703_171015.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/InfErsBat/InfErsBat45-R.htm   2-я рота 45-го запасного пехотного батальона. Личный номер 5971. Группа крови А - II-я  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×