Jump to content
Sign in to follow this  
Guest Роман

Моя кровь. (ганс газета)

Recommended Posts

Guest Роман

Калужская обл. Поднята в помоечке. Ну что мог, то собрал, тока вот перевести не могу)))))) Готика мать их, этих готов немецких))))))))Изображение

Изображение

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эх, красота! Знакомых со знанием языка нет? Напиши пожалуйста что там будет когда переведешь.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Роман

Да думаю не скоро руки дойдут. Но все же я потом это сделаю, мож кто знает как готику переводить?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравствуйте, уважаемые. Во-первых невежественно называть литературный немецкий язык готикой. Во-вторых, будь фото немного крупнее и разрывы страницы совмещены как можно плотнее, можно попытаться перевести.

В переводе на русский язык первое предложение текста звучит так:

"Германия занимается не только пропагандой для новой Европы, а дает личный пример сотрудничества с европейскими государствами в области политики, культуры и экономики."

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Роман

Так , так любезный, любопытно))))) Ну готикой это хер сним, я так называю, как правильно я пока не знаю. потом, газета была вынута урывками, тоесть свернута она была, но там идут графы, вот если графы мона перевести был бы те очень признателен! уж что осталось извиняйте)))))))) Могу подробно сфоткать каждую или так сказать что от них осталось. Очень любопытно!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Уважаемый, вы же живете в столице нашей родины, отучайте себя ругаться матом. Благодаря нашей лексике, уже выросло одно поколение, которое сумело выучить только два-три литературных слова. Если есть возможность, сфотографируйте пожалуйста покрупнее и, как можно плотнее совместите разрывы бумаги, попробую перевести, если интересно. С уважением...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Роман

Сместить их не смогу, так как запечатал их под стекло. Фотки сделаю по возможности хорошие и завтро выложу. Ну думаю тут не то поколение которое уже можно чем то испортить)))))) А хер это не мат можно сказать)))) а немецкое слово))))) Май хер)))))))) А тут вроде как парни взрослые и допустимые отклонения я думаю допустимы. ну если это будет конечно смущать, то воздержусь. И буду более воспитанн.

По тому, что смогу сфоткать, ну некоторых слов конечно недостает, ну уж если сможешь, переведи что можно. С уважением. Роман.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Полностью текст звучит примерно так:

" Германия занимается не только пропагандой для новой Европы, а дает личный пример сотрудничества с европейскими государствами в области политики, культуры и экономики. Именно по этой причине современная война должна нести характер революции, ведущей к возрождению. Эти новые идеи упорядочат Европу будущего. Наступающий порядок будет без сомнения справедливее чем современный и будет вести к межгосударственной солидарности. По отношению к нему ... проповедуется также порядок, в котором гарантируется свобода ... , при которой, однако, все ... должны пасть жертвой англо-американского империализма. В этой борьбе преимущественно победит злое, однако дух победы будет принадлежать ..."

... - пропущенные слова(не сумел разобрать :oops: ).

С уважением...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Роман

Спасибо огромное! Времени вот нету сфоткать и выложить оставшееся! прихожу уже готовый. Блин вот людям втирали!!!! И ведь читали эту бредятину сказочную. Это как и у нас было: партия Ленин, сила народная, нас к торжеству абстракционизма ведет)))) Буду признателен, если оставшуюся часть текста переведете. Постараюсь выложить побыстрее. Спс.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Почитать наши газеты тех времён(или чуть позже), тоже самое пишут.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×