Похоже на немецкую табличку с креста братской могилы. Когда у них дела пошли херово ( почти сразу, у нас в сентябре 41 такое уже практиковалось) , под одним крестом с одной фамилией хоронили сразу кучку. Предположу - Pi - сапёры, Zwg - ? 11 mann - 11 человек. А вот внизу на такой табличке указывали действительное число. По крайней мере, при санитарной очистке Калинина в декабре 41 после немцев на площади Ленина было так.