Журнал боевых действий 112-й немецкой пехотной дивизии за июль - август 1941 года.

Staig · 6 августа, 2014

КАРТЫ РАЙОНА БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ:

Довоенные:

- http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn36/slides/N-36-85.html
- http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn36/slides/N-36-86.html
- http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn36/slides/N-36-98.html

Современные с файлом привязки OZI:

N-36-85 http://loadmap.net/ru/m36587
N-36-86 http://loadmap.net/ru/m36588
N-36-98 http://loadmap.net/ru/m36860

Перевод документов Михаила Мотвиенко

Staig · 6 августа, 2014

№331
23.7.41

12.33
Tagesmeldung an XIII.A.K. durch Funkspruch.

15.05
Meldung über Wegeverhältnisse an XIII.A.K. (gleichlautend an 167.I.D.)

19.20
Fernmündl. Auftrag durch Ia XIII.A.K. für den 24.7.41:
„112.I.D. erreicht mit A. A. 120, Pz.Jg.Abt.112 und einem Rgt. bei Stary-Bichow das Ostufer des Dnjepr in Richtung auf Dabusha."
Auf den Hinweis, dass die Division seit 3 Wochen ohne Rasttag unterwegs sei und der Pferdezustand erheblich nachlasse, wurde entschieden, dass der Vormarsch am 24.7. ohne Rücksicht auf dadurch eintretende Pferdeverluste durchzuführen sei.

20.40
Eintreffen des Verbindungs-Offiziers vom XIII.A.K. mit dem Vorbefehl Nr. 27.
Da die Erkundungsergebnisse noch ausstanden,war vor¬läufig nur die Ausgabe von Vorbefehlen möglich (mündlich und schriftlich in der Zeit von 20.30 – 23.00 Uhr); insbesondere wurden die Aufträge an A.A.120 und Kdr. Pi.Btl.112 erteilt.

24.7.41

01.30
ab 10.00 Süd ostausgang Chostowo(6 km nord-westl.Stary-B. Biwak etwa ab Gegend T.O.(7km ostw.Stary-Bichow).

Ausgabe des Div.-Befehls Nr. 24/41 für den Vormarsch der Division am 24.7.41.
Infolge der aussergewöhnlich schlechten Wegeverhältnisse, die sich beim Vormarsch der Truppe infolge des starken Regens der letzten Tage ständig verschlechterten, waren die Anforderungen an die Truppe, insbesondere an die Pferde, sehr gross. Die Truppe kam teilweise so spät in ihren Unterbringungsraum, dass sie überhaupt nicht zur Ruhe kam; die Entkräftung der Pferde nimmt bedrohliche Formen an.
Entsendung eines Verbindungs-Offiziers zu der vorausliegen den 258. I.D.

11.30
Rückkehr desselben; daraufhin.

12.30
Ausgabe des Div.-Befehls für das Erreichen der Unter¬bringungsräume am 24.7.41.

13.08
Tagesmeldung an XIII.A.K. durch Funkspruch.

18.45
meldet Kdr. IV./A.R.86, dass 1 Battr. noch immer in dem Sandweg zwischen Balonowka und Gorodez liegt, worauf be¬fohlen wird, dass die IV./A.R.86 zur Marschgruppe B tritt.
Ausgabe der Hinweise für die Durchführung der weiteren Märsche (112.I.D.Ia).

19.15
Anruf Ia XIII.A.K.:
" 112.I.D. verbleibt am 25.7. in dem erreichten Raum."

19.45
Anruf XIII.A.K.:
„112.I.D. wird auf Befehl des A.O.K.2 im Notfall beim XII.A.K. eingesetzt zur Abwehr heftiger Angriffe, bei denen auch frische sibirische Truppen verwendet werden."

№331   карта N-36-85
23.07.1941

12.33
Дневное сообщение в 13-й армейский корпус радиограммой.

15.05
Сообщение о дорожной обстановке в 13-й армейский корпус (аналогично в 167-ю пехотную дивизию).

19.20
Переданная по телефону оперативным отделом 13-го армейского корпуса задача: «112-я пехотная дивизия вместе со 120-м развед/батальоном, 112-м противотанковым дивизионом и одним полком в Старый Быхов двигается на восточный берег Днепра по направлению Дабужа».      Карта N-36-86
На возражение, что дивизия уже три недели передвигается без сна и отдыха и состояние лошадей значительно ухудшилось, дан ответ, что продвижение 24.07 нужно осуществлять, не смотря на возможные потери лошадей.

20.40
Прибыл офицер связи из 13-гшо армейского корпуса с предварительным приказом №27. Так как результаты разведки ещё неизвестны, пока что издан только предварительный приказ (устно и письменно в 20.30-23.00); в частности, выдан в 120-й развед/батальон и командиру 112-го сапёрного батальона.

24.07.1941    карта N-36-85 АБ

01.30
С 10.00 штаб расположен юго-восточный выход Холстово (6 км северо-западнее Старый Быхов-), бивуак (стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом – прим.) в районе местности 7 км восточнее Старый Быхов.

Издание приказа №24/41 для перехода дивизии на 24.07.1941.
Вследствие чрезвычайно плохого состояния дорог, которое постоянно ухудшалось за время движения войск из-за сильных дождей в последние дни, войска, в частности, лошади, испытывали очень большие нагрузки. Войска прибыли так поздно в район расположения, что вообще не останавливались; истощение лошадей принимает угрожающие формы.
Отправка офицера связи к находящейся впереди 258-й пехотной дивизии.

11.30
Его возвращение.

12.30
Издание приказа на выдвижение в район расположения 24.07.1941.

13.08
Дневное сообщение в 13-й армейский корпус радиограммой.

18.45
Командир 4-го дивизиона 86-го артполка сообщает, что одна батарея всё ещё на песчаной дороге между Балоновка и Городец, после чего получает приказ направить 4-й дивизион к маршевой группе Б.
Издание указаний для проведения дальнейших переходов (оперативный отдел 112-й пехотной дивизии).

19.15
Вызов оперативного отдела 13-го армейского корпуса:
«112-я пехотная дивизия остаётся 25.07 в достигнутом районе».

19.45
Вызов 13-го армейского корпуса:
«Приказом командования 2-й армии 112-я пехотная дивизия в случае необходимости используется 12-м армейским корпусом для защиты от атак противника, в которых участвуют свежие сибирские войска».

Staig · 6 августа, 2014

№333
24.7.41

19.45
Ia fährt anschließend sofort zum XII. A.K., von den er um etwa 23.00 Uhr zurückkehrt.
Obwohl keinerlei Maßnahmen verlangt worden waren, wird der Div.-Befehl Nr. 25/41 ausgearbeitet. Unterbringungsraum der Div. am 24./25.7.41.

25.07.1941
01.00
Biwak Gegend T.O. (7 km ostw, Stary Bychow) bis etwa 16.00.

Aufgabe des Div.-Befehls Nr.25/41 für die Erkundung am 25.07.

08.30
Auftrag zur Instandsetzung einer für das etwaige Vorziehen des J.R.256 benötigten Brücke.

09.50
Div.Kdr. fährt zum Kdr. der 1.K.D.

10.30
Tagesmeldung an XIII.A.K. und Übersendung des Zustandsberichtes vom 20.7.41.

12.15
Anruf Ia 1.K.D.: "Feindeinbruch am linken Flügel, sofortige Heranziehung A.A.120, Pz.Jg.Abt.112, Radfahrkpn."

12.17 – 13.40
Ausgabe von Alarmbefehlen durch Funk und Ord.-Offz. an A.A.120, Pz.Jg.Abt.112, verst.J.R.256.
Die Marschgruppen B und C sowie die Versorgungstruppen wurden nachgezogen, J.R.110 mit Anfang Waldrand nordwestl. Nikonowitschi.

12.45
Anruf XII.A.K.: "112.J.D. ist dem XII.A.K. unterstellt, beschleunigt alarmieren und vorführen in den Raum um Nikonowitschi; Auftrag: Feindeinbruch unter allen Umständen verhindern."

14.00
Div.Kdr. fährt zum XII.A.K. von wo er um 16.00 Uhr zurückkehrt;
Auftrag der Div. ist, durch Angriff die Lage bei 1.K.D. zu bereinigen; Angriffsziel: "Höhen südl. Boljschaja-Simniza."

17.00
Gef.Std. etwa ab 17.30 Uhr bis 26.07., 10.00 Wald 1,5 km nord-westl.Ussochi.

Anruf Ia XII.A.K. betr. Unterstellung von Truppen unter 112.J.D., die bisher der 1.K.D. unterstanden (Arko 112: Stab A.R.617, II./A.R.66 (ohne 1 Bttr.) (s.F.H.mot.), M.G.-Btl.610 (ohne 1 Kp., schw.Wurfger.Bttr.) Entg.Abt.105, Beob.Abt.8, Ballon-Bttr.101); außerdem hat die der 1.K,D. unterstehende Artillerie den Angriff der 112.J.D. zu unterstützen.
Eintreffen des Korps-Befehls für an 26.07.41.

18.00-19.00
Besprechung Div.Kdr. mit Kdr. 1.K.D.

19.00-20.00
Aufträge mündl. voraus durch Ord.-Offz. an alle Rgts.- und selbst. Btls.- (Abt.) Kdre. (Vorbefehl zum Div.-Befehl Nr.26/41)

19.25
Besprechung Div.Kdr. mit Artl.-Kdr.

22.10
Anruf Ia XII.A.K.:
"Angriff so früh wie möglich; Ziel: Höhen südl. und südwestl. Boljschaja-Simniza; alles, was im Div.-Streifen liegt, mit heranziehen. Luftwaffenunterstützung möglich (Jagegeschw.51), vordere Linie kennzeichnen“.

№333 карта N-36-85
24.07.1941

19.45
Затем оперативный отдел сразу направляется в 12-й армейский корпус, откуда возвращается примерно в 23.00. Хотя никаких мероприятий не было намечено, разрабатывается приказ дивизии №25/41 о размещении дивизии 24/25.07.1941.

25.07.1941

01.00
Бивуак в районе 7 км восточнее Старый Быхов примерно до 16.00.
Задача на разведку 25.07 согласно дивизионного приказа №25/41.

08.30
Заказ на ремонт необходимого 256-му пехотному полку моста.

09.50
Командир дивизии едет к командиру 1-й кав/дивизии.

10.30
Дневное сообщение в 13-й армейский корпус и пересылка сводки обстановки от 20.07.1941.

12.15
Звонок оперативного отдела 1-й кав/дивизии: «Вторжение противника с левого фланга, немедленное привлечение 120-го развед/батальона, 112-го противотанкового батальона, самокатной роты».

12.17 – 13.40
Издание (отправка) боевых приказов по радио и через офицеров связи в 120-й развед/батальон, 112-й противотанковый батальон и усиленный 256-й пехотный полк. Маршевые группы В и С, а так же войска снабжения подтягиваются, 110-й пехотный полк уже на опушке леса северо-западнее Никоновичи. Карта N-36-85 ВГ

Звонок 12-го армейского корпуса: «112-я пехотная дивизия подчиняется 12-му армейскому корпусу, ускоренно поднимается по тревоге и передислоцируется в район вокруг Никоновичи; задача: любыми способами предотвратить вражескую атаку».

12.45
Командир дивизии едет в 12-й армейский корпус, откуда возвращается около 16.00;
Задача дивизии, атакуя, выяснить положение 1-й кав/дивизии; цель наступления: «Высоты южнее Большая Зимница».

17.00
С 17.30 до 10.00 26.07.1941 штаб дивизии в лесу 1,5 км северо-западнее Усохи.
Звонок оперативного отдела 12-го армейского корпуса касаемо подчинённости войск 112-й пехотной дивизии; до сих пор 1-й кав/дивизии подчинялись (артиллерия 112: штаб 617-го арт/полка, 2-й дивизион 66-го арт/полка (без одной батареи), дивизион тяжёлых полевых гаубиц, 610-й пулемётный батальон (без одной роты, тяжёлая батарея реактивных гранатамётов), 105-й дегазационный батальон, 8-й дивизион артиллерийской инструментальной разведки, 101-я батарея аэростатов); кроме того, 1-й кав/дивизий подчинялась артиллерия нападения, поддерживающая 112-ю пехотную дивизию.
Получение приказа корпуса на 26.07.19641.

18.00 – 19.00
Обсуждение командира дивизии с командиром 1-й кав/дивизии.

19.00 – 20.00
Устные приказы через офицеров связи всем командирам полков и даже батальонов (подразделений). (Предварительная команда к приказу дивизии №26/41).)

19.25
Обсуждение командира дивизии с командиром артиллерии.

22.10
Звонок оперативного отдела 12-го армейского корпуса:
«Атаку начать как можно раньше; цель: высоты южнее и юго-западнее Большая Зимница; участвуют все, кто находится в полосе дивизии. Возможна поддержка с воздуха (51-е подразделение), отметить передовую.

Staig · 6 августа, 2014

Noch 25.7.41

Aufgreifen aller herumstreifenden, männlichen, wehrfähigen Zivilpersonen. Feindeindruck: Keine Fortsetzung des Angriffs zu erwarten".

26.7.41.
ab 18.00 Uhr Gef. Std. Waldrand 1.5 km ostw. Ussochi.
Lage am 25.7., 11.30 Uhr l.K.D. (gem.Anlage).
Ansatz der Div. gestaltete sich schwierig , dass zuerst über Teile der 1.K.D. hinweg angetreten werden musste und dass mit dem Fortschreiten des Angriffs ständig die Gefährdung der rechten Flanke grösser wurde.
Neben dem Auftrag, die Lage der 1.K.D. zu bereinigen, wurde beabsichtigt, die bis Bachany vorgedrungenen Russen abzuschneiden (Schwerpunkt rechts).

17.I.D., die auch anzugreifen beabsichtigte und mit der ständig Verbindung gehalten wurde, sollte über Rogi entgegenkommen, um die Einkesselung zu vollenden.

Zur besseren Ausnutzung des erwartenden Geländegewinns und zum Schutz der eigenen Flanken wurde mit 1.K.D. ein Nachfolgen der beiderseits anschliessenden Truppen vereinbart .

Der Zeitpunkt des Angriffs blieb noch offen, da sich der Zeitpunkt der Beendigung der Bereitstellung noch nicht übersehen liess, die Div. rechnete mit 11.00-13.00 Uhr.

04.00
Nach Eintreffen des Korps-Befehls Ausgabe des Div.-Befehls Nr. 26/41 für die Bereitstellung zum Angriff am 26.7.41 Trotz der bisherigen ausserordentlichen Inanspruchnahme der Truppe (3 Wochen Marsch ohne Rasttag mit durchschnittl. 30-40 km täglich) und der schlechten Wege-u.Witterungsverhältnisse gelang es, die Rgter. rechtzeitig in die Bereitstellung vorzuführen. Für I.R. 256 musste nördl. Satischje die Brücke über Fl. Uchljastj am 25.7.41 durch Pi.Btl.112. neu gebaut werden.

Das I.R. 11o war bis 4.30 Uhr , I.R. 256 bis gegen 7.00 Uhr in den vorläufig befohlenen Räumen versammelt und konnte in die Bereitstellungsräume vorgeführt werden.

Der am Morgen herrschende dichte Nebel erleichterte das unbemerkte Vorführen in die Bereitstellung sehr, erschwerte aber die Erkundungen.

04.45
Оblt.Wacker (Adj.I.R.11o) meldet fernmündl.:
„ Rgt. um Ussochy aufgeschlossen;Erkundung wegen Nebel nicht möglich.“

05.15
Obstlt.von Dobeneck meldet fernmündlich:
« II./I.R.256 ist eingetroffen; I., III./I.R.256 und Artl. werden bis in 1 Std. eintreffen».

07.10
Kommandierender General XII.A.K, fernmündl.:
„ Division in Ruhe versammeln, nicht dringend. Umgehungen immer praktisch; Front sehr blutig! Schlenken ausnutzen, nicht frontal festbeissen.- Orientiert über Lage, will für Munition sorgen.“

№335

25.07.1941

Возьмите всех, годных к военной службе (к бою). Впечатление о противнике: продолжение атаки не предполагается".

26.07.1941
С 18.00 штаб дивизии на опушке леса 1,5 км восточнее Усохи.

Положение 1-й кавалерийской дивизии 25.07 на 11.30 (согласно приложения)
Продвижение дивизии происходило тяжело, так как передовые части 1-й кавдивизии ушли далеко, и с продолжением атаки постоянно усиливалась угроза правому флангу. В дополнение к задаче по урегулированию положения, 1-й кавдивизия должна была отрезать русских, продвинувшихся вперёд до Бахань (основной акцент справа).
17-я пехотная дивизия, которая так же намеревалась атаковать и с которой постоянно поддерживалась связь, должна встретиться (выйти на соединение) возле Роги, чтобы закончить окружение.
Для наиболее эффективного использования окружающей местности и для защиты собственных флангов договариваются о правопреемстве прилегающих друг к другу войск.
Вопрос о времени атаки пока остаётся открытым, так ещё неизвестно время окончания развёртывания ; дивизия считает где-то с 11.00 – 13.00.

04.00
После прихода приказа корпуса издаётся дивизионный приказ №26/41 для развёртывания к атаке 26.7.41; несмотря на состояние войск (3 недели перехода без отдыха в среднем по 30-40 км ежедневно) и плохие дорожные и погодные условия, полкам удалось своевременно осуществить развёртывание. Для 256-го пехотного полка, который должен идти севернее Затишье, 25.7.41 112-м сапёрным батальоном построен новый мост через реку Ухлясть.
110-й пехотный полк до 04.30, 256-й пехотный полк примерно до 07.00 собираются в указанных районах и могут развёртываться на исходных позициях.
Господствующий утром густой туман значительно облегчает незаметное развёртывание, однако затрудняет разведку.

04.45
Старший лейтенант Вакер (адъютант 110-го пехотного полка) сообщает: «Полк подошёл к Усохи; из-за тумана разведка невозможна».

05.15
Подполковник ф.Добенек сообщает по телефону: «2-й батальон 256-го пехотного полка прибыл; 1-й, 3-й батальоны и артиллерия прибудут в течение часа».

07.10
Командующий 12-м армейским корпусом (General of the Infantry Schroth, Walter – прим.) по телефону: «Собирать дивизии спокойно, не спеша. Решения принимать практичные. Фронт очень кровопролитный. Использовать особенности местности, не идти в лоб. Заботиться об обеспечении боеприпасами, ориентируясь на положение».

Staig · 6 августа, 2014

26.7.41

07.20
1.K.D . (I c) fernmündl.:
"Feindeindruck: auf der ganzen Front keine Angriffsvorbereitungen; überall abgesetzt. Allgemeiner Eindruck wie 25.7. abends bestätigt".

07.20
17.J.D. Ia fernmündl.:
Orientierung - bittet um Mitteilung des Zeitpunktes des Angriffs um selbst entsprechend anzutreten; Verbindungs-Offz. von 1.K.D. heranziehen.
1b: Kolonnen liegen fest, verfügbar nur 30 to 1.F.H. und 10 to Jnf.-Mun.
Oberstlt. v.Dobeneck fernmündl.: "Rgt. im Vorgehen in die Bereitstellung, Fehlen einiger Fahrzeuge. Beendigung der Bereitstellung bis 12.00 Uhr wohl für Jnf. möglich, ob Verbindung mit Artl. fraglich; andere vordere Linie bei R.22 als angegeben."

09.40
Oblt. Thomas (Adj.A.R.66):
I.Abt. in etwa 1 Stunde, IV.Abt. 1 Bttr. 1-2 Stunden, II.Abt. bald ganz feuerbereit. III .Abt. in 2 Stunden heran, vor 3 Stunden ganze Artl. nicht feuerbereit.

11.40 – 11.45
Aufgabe des Befehls: Angriffsbeginn 12.45 Uhr (fernmündl. und durch Funk).

12.20
Anruf Ia 17.J.D.:
"17.J.D. greift etwa 1 Stunde später, beiderseits Rugi, in Richtung Pkt.151 an.
Die befohlene Bereitstellung um Palki wurde etwa bis an den Süd- und Ostrand Poljaninowitschi vorgeschoben, da Feindeinwirkung doch, außer gelegentlichen Artl.-Feuers, gering war und Masse der Artl.-Stellungen auch weiter südl. erkundet waren. Schwierig war das Übergehen der Rgter. über Fluß Boбrovka, es stand nur eine Brücke, sehr schlecht, mit schwierigen An- und Abfahrt am Westausgang von Palki zur Verfügung. Hierüber mußten während der Bereitstellung in der Nacht die schw. Waffen und Gefechtsfahrzeuge beider Jnf.-Rgter., sowie die restliche Artillerie usw. hinüber gezogen werden.
Trotz schwieriger Anmarschverhältnisse, vor allen auch für J.R.256, war die Bereitstellung der Jnfanterie etwa 12.00 Uhr beendet - allerdings war die Truppe völlig unausgeruht, da sie größtenteils während der Nacht marschieren mußte. Auch die Artillerie der Div. war zu dem befohlenen Angriffstermin fertig.

12.45
Der Angriff beginnt planmäßig mit dem Feuerüberfall der Wurfgeräte auf Satischje.

13.00
Angriff scheint gut vorwärts zu kommen, Krugliza und Satischje werden bald erreicht, feindl. Widerstand scheint gering.

№337
26.07.1941

07.20
1-я кав/дивизия сообщает по телефону: «Впечатление о противнике: на всём фронте никакой подготовки к атаке; всё свёрнуто. Общее впечатление вечера 25.07 подтверждается».

07.20
Оперативный отдел 17-й пехотной дивизии сообщает: просят сообщить о дате нападения соответствующим образом, чтобы успеть подготовиться; использовать офицеров связи 1-й кав/дивизии.
Отдел тыла: колонны остановились, в распоряжении только 30 полевых гаубиц и 10 боекомплектов.
Подполковник фон Добенек сообщает по телефону: "Полки в процессе развёртывания, отсутствуют некоторые транспортные средства. Окончание развёртывания для пехоты до 12.00, артиллерия под вопросом; передняя линия другая, чем указана в (при) R.22."

09.40.
Старший лейтенант Томас (адъютант 66-го артполка):
"1-й дивизион примерно через час будет готов, 4-й дивизион 1-я батарея 1-2 часа, 2-й дивизион очень скоро будет в боевом положении, 3-й дивизион через 2 часа, а 3 часа назад вся артиллерия ещё не была готова к стрельбе".

11.40 – 11.45
Содержание приказа: начало атаки 12.45 (сообщено по телефону и радио).

12.20
Звонок оперативного отдела 17-й пехотной дивизии:
17-я пехотная дивизия атакует примерно на час позже, по обе стороны Роги, в направлении точки 151. Приказанное развёртывание возле Палки выдвинулось примерно до южной и восточной окраины Поляниновичи, так как противодействие противника незначительно, за исключением редкого артиллерийского огня, основные артиллерийские позиции разведаны дальше на юг. Переход полков через реку Бобровка был затруднительным, так как в распоряжении находился только один мост, с трудным подъездом и отъездом на западном выходе Палки. Здесь развёртывание тяжёлого оружия и боевых машин обоих полков происходило ночью, остальная артиллерия подтягивается.
Несмотря на трудности перехода для всех, в том числе и для 256-го пехотного полка, развёртывание было закончено к 12.00 – естественно, войска совершенно уставшие, так как по большей части переход осуществлялся ночью. Артиллерия дивизии так же была готова к назначенному времени атаки.

12.45
Началась запланированная атака на Затишье огнём артиллерии.

13.00
Атака, кажется, продвигается успешно вперёд, Круглица и Затишье скоро будут взяты, сопротивление противника кажется незначительным.

Staig · 6 августа, 2014

№339
26.7.41

J.R.258 erhält Befehl, hinter rechtem Flügel J.R.110 folgend Wald ostw. Koschelovskij zu erreichen, Radfahr-Btl. Eder in den Wald ostw. Sselez Cholopelew heranzu¬ziehen.
Das zunächst auf Palki und Poljaninowitschi liegende feindl. Art1.-Feuer läßt bald nach.

15.30
Kommand.General auf den Div.Gef .Std.

16.25
Arko erhält Befehl, rechtzeitig Stellungswechsel der Artl. durchzuführen .

Kdr. J.R.110, der Sorge um seine immer tiefer werdende rechte Flanke hat, erhält durch Div.Kdr. Befehl, ohne Rück¬sicht hierauf den rechten Flügel vorzutreiben. J.R.258 wurde dahinter nachgeführt. Artl. erhielt Befehl, Flankierung auszuschalten.

17.J.D. wird 16.50 Uhr nochmals gebeten, anzugreifen, um im Zusammenwirken mit 112.J.D. Feind in Bachanj zu vernichten. Ihr Div.Kdr. teilt 16.50 Uhr mit, daß die Div. bereits an¬greife und das feindl. Artl. =Nest Dubowskij mit Artillerie bekämpfe.

17.00 – 20.00
17.25 Uhr meldet J.R.256 Einnahme von Boljschaja Simniza, 17.30 Uhr meldet J.R.110, daß es durch Wald nordwestl. Trud durchgestoßen ist. Es erhielt nochmals Befehl, weiter durchzustoßen ohne sich nach Süden abziehen zu lassen. 1.K.D. wird gebeten, das J.R.17 ebenfalls wie verabredet antreten zu lassen, um mit linkem Flügel Anschluß an J.R.110 zu gewinnen.

Auf Antrag der Div. wird das J.R.17 endlich der Div. unterstellt, eine zwingende Notwendigkeit, um die durch den Angriff der Div. immer größer werdende tiefe Flanke nicht aufreißen zu lassen. Das Rgt. erhielt Befehl, mit linkem Flügel bis hart nördl. Borki vorzugehen und Anschluß an rechten Flügel J.R.110 und des nachfolgenden J.R.258 zu gewinnen.

Da 17.J.D. anscheinend nicht über Rogi angreifen will, beabsichtigt die Div. die A.A., die bisher in Gegend südostw. Chatschinki z.V. 1.K.D. stand, hinter 17.J.D. über Rogi vorzuziehen und von dort zur Schließung des Sackes Bachanj auf Ssmoligowo anzusetzen.
Entsprechende Befehle ergehen an A.A. und 17.J.D., die Befehl im Einzelnen übermitteln soll. Ob die Maßnahmen steh noch rechtzeitig auswirken konnten, blieb sehr zweifelhaft.

19.00
meldet J.R.110, daß rechter Flügel Wald westl. Trud erreicht hat und feindl. Gegenangriff von Süden abgewehrt wurde.

19.55
meldet J.R.110, daß Höhe 167 genommen wurde. Damit war das wichtigste Angriffsziel erreicht.

№339
26.07.1941

карта N-36-85 ВГ
карта N-36-86
258-пехотный полк получает приказ следовать за правым крылом 110-го пехотного полка и достигнуть леса восточнее Кошеловский, самокатный батальон капитана Едера используется в лесу восточнее Селец Холопеев. Огонь противника ослабевает. Первоначально действовавший из Палки и Поляниновичи артиллерийский огонь ослабевает.

15.30
В штаб дивизии прибыл Командующий (корпусом).

16.25
Начальник артиллерии получает приказ своевременно менять позиции артиллерии. Командир 110-го пехотного полка, озабоченный своим глубоким правым флангом, получил приказ командира дивизии не обращать внимания на правый фланг. За ним проследит 258-й пехотный полк. Артиллерия получает приказ исключить фланкирование (обстрел противника с флангов – прим.).

16.50
17-я пехотная дивизия просит вмешаться ещё раз, чтобы совместно со 112-й пехотной дивизией уничтожить противника в Бахань. Её командир в 16.50 сообщил, что дивизию уже атакует артиллерия противника. В районе Дубовский ведёт бой с вражеской артиллерией.

17.25
Принято сообщение 256-го пехотного полка из Большая Зимница.

17.30
110-й пехотный полк сообщает, что пробирается через лес северо-западнее Труд. Снова получают приказ пробираться дальше, не углубляясь на юг. 1-я кав/дивизия просит, как и было условлено, подключить 17-й пехотный полк, чтобы успешно соединиться с левым крылом 110-го пехотного полка.
По просьбе дивизии 17-й пехотный полк, наконец-то, подчиняется дивизии, что вызвано веской необходимостью во время атаки дивизии не позволить раскрыть всё увеличивающийся глубокий фланг. Полк получил приказ с левым крылом вплотную подойти к Борки и присоединиться к правому крылу 110-го пехотного полка, а в дальнейшем к 258-му пехотному полку.

Так как 17-я пехотная дивизия, по-видимому, не хочет атаковать на Роги, и развед/батальон дивизии до сих пор стоит в районе юго-восточнее Хачинки в распоряжении 1-й кав/дивизии, ей предпочтительнее оставить Роги позади и оттуда начать закрывать мешок от Бахань на Смолигово.

19.00
110-й пехотный полк сообщает, что правым крылом достиг леса западнее Труд и отражает вражескую контратаку с юга.

19.55
110-й пехотный полк сообщает, что взята высота 167. Тем самым достигнута самая важная цель наступления.

Staig · 6 августа, 2014

№341
26.7.41

Nunmehr kam es darauf an, die tiefe Flanke des Rgts. zu schützen. J.R.258 erhielt daher 20.15 Uhr Befehl, sofort anzutreten und am Südrand des Waldes von Borki zu sichern. Radfahr-Btl. Eder wurde nach Satischje herangezogen.

J.R.256 konnte Boljschaja Simniza nicht mehr nehmen, es hatte bei seinem Angriff vor allem durch Flankierung von links zu leiden gehabt. Klarheit hierüber bestand bei der Div. am 26. abends nicht.

20.00 – 21.00
ergehen Befehle, die erreichte Linie während der Nacht zu halten. Der Angriff der Div. hatte zu einem stolzen Erfolge geführt. Feind war überall zurückgeworfen, leider kam es nicht zu der erhofften Einschließung von Bachanj, da Angriff der 17.J.D. keinen Raum gewonnen hatte; es stand zu befürchten, daß Feind in der Nacht zwischen Rogi und Polenowo Südosten ausweicht,
J.R.256 erhielt daher 21.00 Uhr den Befehl, stärkere Kräfte noch auf Polenowo vorzuschieben.

Lage am 26.7.41 abends (gem. Anlage). – 104a .

27.7.41

27.7.41 Div.Gef.Std. Waldrand 1,5 km ostw. Ussochi.

Nachtsüber wurden die erreichten Linien gehalten. J.R.256 hatte rechts zunächst starken Feindwiderstand in Richtung Polenowo; gegen 4.00 Uhr wurde dort feindfrei gemeldet und durch J.R.256 nachgestoßen. Es war also vermutlich dem Russen gelungen, infolge Nichtschließens der Lücke durch 17.J.D. sich aus der Umklammerung zu lösen.
Die Russen führten in den Morgenstunden des öfteren Bombenangriffe durch, die eigene Jagdabwehr ist häufig nicht zur Stelle.

04.00
Ausgabe des Div.-Befehls Nr.27/41 (mündl. und durch Ord. Offz. in Einzelbefehlen voraus) für die endgültige Inbesitznahmen des Höhengeländes Boljschaja Simniza und Übergang zur Abwehr.

05.00
meldet Kdr. A.A.120, daß die A.A. durch die außer¬gewöhnlich schlechten Wegeverhältnisse ihren Auftrag noch nicht durchführen konnte und sich in stark mitgenommenem Zustande bei 17.J.D. befinde; sie erhält den Auftrag, zu sammeln und Gegend Boljschije Simnizy zu erreichen.

06.50
geht Meldung des J.R.258 über Durchbruch des Feindes zwischen J.R.110 und J.R.258 ein.
Das Rgt. erhält sofort Funkbefehl, Lage durch Gegenangriff zu bereinigen.

Оrd.-0ffz. der Div. wird zur Klärung der Lage dorthin geschickt, der zugleich das Radfahr-Btl. in Satischje und die dort stehende Artillerie zu orientieren hat. J.R.256 erhielt Befehl, alle verfügbaren Teile zum Gegenangriff nördl. Trud bereitzustellen.

№341
26.07.1941

карта N-36-85 ВГ
карта N-36-86
Сейчас пришло время защищать глубокий фланг полков. Поэтому в 20.15 258-й пехотный полк получил приказ немедленно приступить к обеспечению южной окраины леса у Борки. Самокатный батальон капитана Едера используется в Затишье.

256-й пехотный полк не может взять Большая Зимница , так как значительно пострадал при его атаке с левого фланга. На вечер 26.07 ясности здесь ещё нет.

20.00 – 21.00
Издаются приказы о закрепление в течение ночи на достигнутом рубеже. Атака дивизии привела к успеху, которым можно гордиться. Противник повсюду был отброшен назад, но, к сожалению, не смогли захватить Бахань, так как 17-я пехотная дивизия не справилась в своём районе; есть опасение, что противник ночью отойдёт между Роги и Поленово.
Поэтому 256-й пехотный полк в 21.00 получает приказ направить к Поленово дополнительные силы.

Положение вечером 26.07.1941г, согласно приложению 104а.

27.07.1941

27.07.1941 штаб дивизии на опушке леса 1,5 км восточнее Усохи.

Ночью удерживали достигнутые рубежи. 256-й пехотный полк сначала испытывал сильное вражеское сопротивление с направления Поленово; около 04.00 сообщили об отсутствии противника. Очевидно, русским удалось вырваться из тисков вследствие не закрытия бреши 17-й пехотной дивизией.
В утренние часы русские проводили частые бомбардировки, зачастую без прикрытия истребителями.

04.00
Отдача приказа дивизии №27/41 (по телефону и офицерами для поручений в отдельные подразделения) об окончательном захвате территории высот Большая Зимница и переходу к обороне.

05.00
Командир 120-го развед/батальона сообщает, что в связи с чрезвычайно плохим состоянием дорог его подразделение ещё не смогло выполнить свою задачу и в сильно потрёпанном виде находится в 17-й пехотной дивизии; получает задачу собраться и достичь местности Большая Зимница.

06.50
Поступает сообщение 258-го пехотного полка о прорыве противника между 110-м и 258-м пехотными полками. Сразу же по радио полки получают команду контратакой восстановить положение.
Для выяснения обстановки туда посылается дивизионный офицер для поручений. Так же он должен сориентировать самокатный батальон Едера в Затишье и стоящую там артиллерию. 256-й пехотный полк получает приказ предоставить все имеющиеся в распоряжении части для контратаки севернее Труд.

Staig · 6 августа, 2014

№343
27.7.41

bis 09.30
stellt sich heraus, daß dem J.R.258 anscheinend seine Btls. aus der Hand gekommen sind und dadurch zum Gegen angriff nicht in der Lage ist. Beim II. Btl. scheint eine Panik ausgebrochen zu sein, verschiedentlich wurden zurückflutende Leute von ihm in Gegend Satischje aufgegriffen. Feind ist im Wald ostw. Borki und in Borki ein¬gedrungen.

Zur Bereinigung der Lage wird Radfahr-Btl. Eder eingesetzt, dem alle in seinem Bereich befindlichen Teile des J.R.258, außerdem das gerade aus Gegend Roschtscha vorgehende I./ J.R.256, das eigentlich den vorderen Teilen J.R.256 folgend auf Boljschaja Simniza angesetzt war, 2./Pi.Btl.112 und Teile Fla-Btl.610.

09.30
Es erhielt durch Ord.-Offz., außerdem durch Kdr. J.R.256 der fernmündl. unterrichtet wurde, den Auftrag, im Gegen angriff die Lage zu bereinigen und den Wald von Borki bis zum Südrand zu säubern. Div.Kdr, unterwies später, als Führer fernmündl. zu erreichen war, diesen eingehend, sich nicht in Waldkämpfe verleiten zu lassen, sondern durch Ansatz der Kräfte von beiden Seiten und unter stärkster Artl.-Unterstützung (alle verfügbaren Batterien stehen zur Verfügung und schicken V.B.; mindestens 2 1. und 2 s. Bttr.) staffelweise Vordrucken.
Artl.-Kdr. wird entsprechend eingewiesen.

11.00
J.R.110 hatte 7.40 Uhr starke Feindangriffe auf Höhe 167 und auf Trud gemeldet, meldet nun 10.30 Uhr, daß Angriff abgewiesen und alles in Ordnung sei.

J .R.256 hatte gegen feindl.Widerstand Boljschaja Simniza genommen und ist mit linken Btl. im Vergehen auf Polenowo. In der linken Flanke des Rgts. immer noch Feind. A.A.120
wurde dem Rgt. unterstellt, da es Teile an Btl. Eder abgeben mußte.

J .R.17 keine besonderen Meldungen.

1 .K.D. war wiederholt gebeten worden, zum Schutze unserer Nordflanke ihre Kräfte von Bachanj aus naсh Süden vorzudrücken.

12.00
meldet J.R.258 starken feindangriff mit Panzern auf Tisch. Arko wurde entsprechend orientiert, Luftwaffe bei Gen.Kdo. angefordert.

Bis zu Mittag klärte sich die Lage wie folgt: Feindlage vor J.R.17 unverändert, Angriff auf Jskanj wurde befehlsgemäß durchgeführt, linker Flügel gegen Borki ver¬stärkt.

Feind im Wald Borki schien nickt weiter nach Norden vorzustoßen, dagegen starke Feindangriff auf das durch I./J.R. 258 gehaltene, vorgestaffelte Tisch.

№343
27.07.1941

карта N-36-97
карта N-36-86

до 09.30
Выясняется, что батальоны 258-го пехотного полка вышли из-под контроля и, по-видимому, в таком состоянии не способны контратаковать. Во 2-м батальоне паника, его откатывающиеся назад люди неоднократно подхватывались в Затишье. Противник в лесу восточнее Борки и непосредственно в Борки.

Для исправления ситуации используется самокатный батальон Едера, в чьём районе находятся части 258-го пехотного полка; кроме того, подходит ранее находящийся в районе Роща 1-й батальон 256-го пехотного полка, предназначенный частям 256-го пехотного полка, следовавшим в Большая Зимница, 2-я рота 112-го сапёрного батальона и части 610-го зенитного батальона.

09.30
Через офицера для поручений и по телефону до командир 256-го пехотного полка доводится задача контратакой восстановить положение и зачистить лес у Борки до южной окраины. Позже, когда удалось дозвониться по телефону, командир дивизии дал подробные указания не втягиваться в лесные бои, а атаковать с обеих сторон при максимальной поддержке артиллерии в первом эшелоне (предоставить в распоряжение все имеющиеся батареи и отправить их в район огня; минимум две, 1-ю и 2-ю тяжёлую батареи).
Начальник артиллерии инструктируется соответствующим образом.

11.00
110-й пехотный полк в 07.30 сообщал о мощной атаке противника на высоту 167 и на Труд; теперь в 10.30 сообщает, что атака отбита и всё в порядке.

Несмотря на сопротивление противника, 256-м пехотным полком взята Большая Зимница и левым батальоном завяз в Поленово. На левом фланге полка всё ещё противник. 120-й развед/батальон подчиняется полку, так как пришлось отдать части самокатного батальона капитана Едера.

17-й пехотный полк – никаких особенных сообщений.

В 1-ю кав/дивизию снова обратились с просьбой о защите нашего северного фланга её силами из Бахань на юг.

12.00
258-й пехотный полк сообщает о сильной вражеской атаке с танками. Начальник артиллерии соответствующе сориентирован, командующий затребовал поддержку авиации.

К полудню прояснилось следующее: положение противника у 17-го пехотного полка без изменений, атака на Искань проведена в соответствии с приказом, усилено левое крыло у Борки.

В лесу у Борки противник не стал наступать дальше на север, однако 1-й батальон 258-го пехотного полка подвергся сильной вражеской атаке.

Staig · 6 августа, 2014

№345
27.07.1941
карта N-36-97
карта N-36-86
2-й батальон 258-го пехотного полка, кажется, полностью разбит, его остатки собираются на дороге севернее Труд и используются там для обеспечения 1-го батальона 258-го пехотного полка. Перед 110-м пехотным полком после обороны оживлённая атака: артиллерийский огонь, особенно фланкирующий с направления Ректа.
256-й пехотный полк уверенно держит в своих руках Большая Зимница, cевернее которой всё ещё идёт борьба в окружении. С 21-м пехотным полком и частями 1-й кавдивизии связи ещё нет, основная масса артиллерии в районе Затишье и Большая Зимница подвергается сильным массированным бомбардировкам русских лётчиков, к счастью, в большинстве случаев, без повреждений, так как последние плохо целенаправленны.
По просьбе дивизии ей был подчинён 841-й артиллерийский батальон.

До 16.00
Поступают сообщения, что в результате атаки батальон Едера продвинулся далеко вперёд, передовые части в 14.30 уже находились западнее Труд, 2-я рота продвинулась до 1-го батальона 258-го пехотного полка, где она остановилась из-за сильных вражеских атак.

16.10
Капитан Едер сообщает не своим голосом, что батальон вынужден вернуться, понеся «ужасные» потери от гранатомётного, артиллерийского и пулемётного огня. Он хотел укрыться уд Затишье. Взаимодействие с артиллерией и 1-м батальоном 256-го пехотного полка не было организовано, поэтому такие потери.
Дивизия предпринимает все возможные меры, чтобы предотвратить успешное вторжение русских.

16.00
Подполковнику фон Добенек поручается восстановить положение при Затишье. Ему подчиняются батальон Едера, 1-й батальон 256-го пехотного полка и все находящиеся в Затишье войска. Расширение успеха русских (их вторжения) предотвращают, руководство полками принимает подполковник Вагнер (командир 3-го батальона 256-го пехотного полка).
1-я кавдивизия запрашивает разрешение на перемещение частей в Роща для развёртывания, 2./22 (- ?)на марше.

110-й пехотный полк получил задачу: «Угрожающий прорыв в затишье. Внимание на правый фланг!». Командир дивизии по телефону: « Подержку справа обеспечивает подполковник фон Добенек. Обеспечить связь с ним и закрепиться. Все части 258-го пехотного полка правее подчиняются ему. Производится разведка леса. Уведомляется артиллерия. Развед/батальон после Большая Зимница, резер 1-й кавдивизии; Роща».
По телефону и офицером связи в 17-й пехотный полк: опасность прорыва в Борки. Мощный резерв на восточное крыло, вести непрерывную разведку в лесу. Левым крылом держитесь Добенека.
Командующий 12-го армейского корпуса ориентирует по телефону: использовать всё метательное оружие, какое есть в вашем распоряжении!

Staig · 6 августа, 2014

Noch 27.7.41

19.00 – 20.00

klärt sich die Lage:

Radfahr-Btl. hat sich auch südl. Satischje gesetzt, Feind ist nicht nachgestoßen, im Gegenteil meldet Kdr. J.R.17 um 19.15 Uhr, daß Feind in Massen aus Borki nach Süden zurückgegangen sei. Immerhin ist Borki noch feindbesetzt, von dort gut geleitetes Artl.-Feuer auf jede Bewegung.

I./J.R.256 ist noch nicht eingesetzt, steht nördl. Trud; in Trud hält noch 5./J.R.258.

Die Gefahr einer Erweiterung des Einbruchs scheint behoben.

Oberstlt. v.Dobeneck erhielt 20.00 Uhr noch näheren Auf¬trag (Anlage).

Auch für linke Flanke der Div. nun keine Sorge mehr, da 1.K.D. um 20.25 Uhr meldet: "Reiterbrigade hat Gegend Kryniza und Nowossjolki -Seljonaja gesäubert".

Es klärt sich auf bis zum Abend, daß die Verluste des II./J.R.258 nicht so schlimm, wie anfangs zu befürchten; es sind etwa 18 Tote, 40 Verwundete - immerhin fühlbar, aber das Btl. hatte wesentliche Teile bis zum Abend wieder gesammelt und konnte am 28. voraussichtlich wieder eingesetzt werden. Der Grund für das Versagen des Btls. lag wohl in mangelnder Aufklärung, wodurch das Btl. beinahe noch geschlossen auf Borki vergehend ohne mit Feind zu rechnen plötzlich überfallen wurde.

Der Rückschlag des Btls. Eder lag daran, daß es ermutigt durch anfänglich geringen Feindwiderstand zu unvorsichtig im Walde weiter vorstieß und dann plötzlich auf nahe Entfernung in massiertes Feindfeuer geriet. Gerade dies wollte der Div.Kdr. vermeiden als er ihm am Vormittag befahl, möglichst mit Teilen außerhalb des Waldes und unter einer "Feuer=Glocke" der Artl. vorzugehen.

Korps-Befehl für den 28.7.41.

Auszug der Abendmeldung an XII.A.K. (fernmündl.) .

Lage am 27.7.41 abends (gem. Anlage).

№347
27.07.1941

карта N-36-97
карта N-36-86

19.00 – 20.00
Обстановка следующая:
самокатный батальон остановился в Затишье, противник не наступает, а, наоборот, по сообщению командира 17-й пехотной дивизии в 19.15 основная масса противника отошла от Борки на юг. Тем не менее, Борки ещё занят противником, оттуда ведётся прицельный артиллерийский огонь по каждому движению.

1-й батальон 256-го пехотного полка ещё не используется, стоит севернее Труд; в Труд так же находится 5-я рота 258-го пехотного полка.
Опасность расширения вторжения противника, кажется, устранена.

Подполковник фон Добенек в 20.00 получил дальнейшую задачу (приложение).
Так же нет никакой опасности для левого фланга дивизии, так как 1-я кавдивизия в 20.25 сообщает: « Кавалерийская бригада зачистила район Крыница и Новосёлки Зелёные».

К вечеру выясняется, что потери 2-го батальона 258-го пехотного полка не настолько велики, как опасались поначалу: 18 убитых, 40 раненых – это всё-таки ощутимо, но батальон до вечера собрал основные части и, возможно, снова может быть применён 28-го июля. Причина неудачи батальона, очевидно, в недостатке информации о противнике, вследствие чего батальон оказался практически закрыт в Борки и подвергся внезапной атаке.

Неудача батальона Едера объясняется тем, что он, изначально воодушевлённый незначительным сопротивлением противника, неосторожно подошёл в лесу на близкое расстояние и попал под массированный вражеский огонь. Как раз именно этого хотел избежать командир дивизии, когда в первой половине дня приказывал продвигаться с частями, по возможности, вне леса и под прикрытием огня артиллерии.
Корпусной приказ на 28.7.41.

Выписка вечернего сообщения в 12-й армейский корпус (по телефону).
Положение на 27.7.41 вечером (согласно приложения).

Staig · 6 августа, 2014

№349

28.7.41

Div.Gef.Std. Waldrand 1,5 km ostw. Ussochy

2.45 Uhr: Ausgabe des Biv.-Befehls Nr.28/41 für den 28.7.41.
Nacht ruhig verlaufen. Westl. Borki und südwestl. Borki anscheind feindfrei; Meldungen der Spähtrupps fehlen. Gefechts-Luftaufklärung ist beantragt.

6.45
J.R.110 meldet: "Bereits 3 Bomben- und Tiefflieger-Angriffe."
J.R. 17 meldet: "Borki bis Westrand des Waldes feindfrei, Dragunsk feindfrei."

7.15 – 7.30
Meldungen an J.R.110 und J.R.256, daß 2 - 3 km vor der Front kein Feind festzustellen sei.

7.20
Feindfreimeldungen an XII.A.K. mit der Bitte um Luftauf¬klärung.

7.25
Oberstlt. von Dobeneck (J.R.256) meldet bei Starina Schanzarbeiten.

7.45
Es tritt die Vermutung auf, daß der Gegner sich gelöst hat, die Rgter. erhalten den Auftrag, mit kampfkräftigen Spähtrupps nachzustoßen und Fühlung wieder herzustellen.

A.A.120 erhielt Befehl aufzuklären und mit Masse über Dragunsk auf Staraja Aleschnja.

№349

27.07.1941

карта N-36-85
карта N-36-86
карта N-36-98

Штаб дивизии опушка леса 1,5 км восточнее Усохи.

02.45
Издание приказа №28/41 на 28.7.41. Ночь прошла спокойно. Западнее и юго-западнее Борки свободно от противника; сообщения патрулей отсутствуют. Запрашивается силовая авиаразведка.

06.45
110-й пехотный полк сообщает: «Всего только три бомбовых и штурмовых атаки низколетящих самолётов».
17-й пехотный полк сообщает: «Борки до западной части леса не занят противником, Драгунск не занят противником».

07.15 – 07.30
110-й и 256-й пехотные полки сообщают, что в 2-3 км перед фронтом противник не обнаружен.

07.20
Передача сообщения об отсутствии противника в 12-й армейский корпус с просьбой об авиаразведке.

07.25
Подполковник фон Добенек сообщает об окопах в Старина.

07.45
Появилось предположение, что противник сменился (отделился). Полки получают задачу боевыми усиленными патрулями нанести удар и восстановить контакт.
120-й развед/батальон получает приказ всем составом произвести разведку через Драгунск на Старая Алешня.

Staig · 6 августа, 2014

Noch 28.7.41
07.50
An J.R.256 (übermittelt auch an J.R.110):
"Nachstoßen mit kampfkräftigen Spähtrupps, Fühlung mit Feind suchen“.
Das Gleiche an Oberstlt. v.Dobeneck übermittelt.

07.55
J.R.17 meldet: "Nach Gefangenenaussagen ist der Feind in Richtung Gomel zurückgegangen; Gegend Shurawitschi noch schwächerer Feind."

08.30
Die Säuberung des Waldes bei Trud schreitet langsam fort.

08.30
fernmündl. Auftrag an A.A. 120 zur Aufklärung; im Abschnitt der Division, Schwerpunkt Nowyj Shurawitschi.

08.35
Da sich der Eindruck gebildet hatte, daß im Walde westl. Trud kein stärkerer Gegener mehr sei und die beweglichen Kräfte benötigt werden, falls sich der Gegener gelöst haben sollte, wurde das Radfahr-Btl. herangezogen und am Westrand Boljschaja Simniza gesammelt.
Das sonst starke Artl.-Feuer hat am Morgen fast ganz ausgesetzt.

08.45
Auftrag an J.R.17: (fernmündl.) ; "Aufklärung auf Höhen Starina."

09.15
Anfrage des Div.Kdrs, beim XII.A.K., wie die Absicht für die 112.J.D. im Großen sei, um den Entschluß für ein etwaiges Nachstoßen fassen zu können.

09.35
Meldung an J.R.17: "Höhe südl. Starina feindfrei".

09.50
Eintreffen des Komm.Generals XII.A.K (General der Infanterie Walter Schroth).

10.35
Arko 112 meldet, daß ein vorgeschobener Beobachter der 5./A.R.86 das Erreichen von Rekta melde.

Ab 11.00
verdichten sich die Feindmeldungen - es stellt sich heraus, daß der Russe noch überall in seinen alten Stellungen sitzt, er hatte vermutlich am 28.7. früh infolge des regnerischen Wetters mit Masse in den Häusern gelegen.

11.00
A.A.120 erhielt Auftrag, nicht anzugreifen - erreicht die aber zu spät, wie sich später herausstellt (s.Anlage).

12.30
J .R.110: "Spähtrupps durch Wald auf Borki ohne Feindberührung."

14.00
Ab 14.00 Uhr: Ausgabe von Vorbefehlen für die Ablösung gem. Div.-Befehl Nr.29/41.

15.30
Adj .A.R.86: V.B. noch 500 m westl. Borki. In Borki Kämpfe, Lücke zwischen Borki und westl. J.R.17 in Ordnung.
Mittagsmeldung an XII .A.K. (fernm.).

№351

28.07.1941

карта N-36-85
карта N-36-86
карта N-36-98

07.50
В 256-й пехотный полк (передаётся так же в 110-й пехотный полк): «Посредством усиленных боевых патрулей установить контакт с противником». То же самое передаётся подполковнику фон Добенек.

07.55
Сообщает 17-й пехотный полк: «По словам военнопленных противник отступает в направлении Гомеля. В районе Журавичи небоеспособный (очень слабый) противник».

08.30
Зачистка леса у Труд происходит медленно.

08.30
По телефону 120-му развед/батальону поставлена задача на разведку; район дивизии, особое внимание на Новые Журавичи.

08.35
Так как сложилось впечатление, что в лесу западнее Труд противник не очень сильный, и мобильные силы могут понадобиться только в случае его отделения(исчезновения), самокатный батальон поднят и собран в Большая Зимница.
Обычно сильный арт/огонь к утру почти совсем затих.

08.45
Задача 17-му пехотному полку: (по телефону) «Разведка высот у Старина».

09.15
Запрос командира дивизии в 12-й армейский корпус о том, каковы намерения относительно 112-й пехотной дивизии, чтобы смочь принять решение для возможного наступления.

09.35
Сообщение в 17-й пехотный полк: «Высоты южнее Старина не заняты противником».

09.50
Прибытие Командующего 12-м армейским корпусом (генерал пехоты Вальтер Шрот).

10.35
Начальник артиллерии сообщает, что выдвинутый вперёд наблюдатель 5-й батареи 86-го артполка докладывает о достижении Ректа.

C 11.00
Сообщений о противнике всё больше – получается, русские по-прежнему сидят на своих старых позициях, вероятно, 28.9 из-за дождливой погоды они в основном сидели по домам.

11.00
120-й развед/батальон получает приказ НЕ атаковать – однако, как выяснится позже, приказ пришёл к ним слишком поздно (см.приложение).

12.30
110-й пехотный полк: «Патрули в лесу у Борки противника не обнаружили».

14.00
С 14.00: издание предварительного приказа о выходе приказа №29/41.

15.30
Адъютант 86-го артполка: наблюдательный пункт в 500 м западнее Борки. В Борки идёт бой, между Борки и западнее 17-го пехотного полка порядок.
Дневное сообщение в 12-й армейский корпус (по телефону).

Staig · 6 августа, 2014

№353

Noch 28.7.41

16.30
Säuberung des Waldes westl. Trud ist als beendet anzu¬sehen. Die Div. richtet sich weiterhin zur Verteidigung ein, die vorgesehene Ablösung gem. Div.-Befehl Nr. 29 und 30 /41 wird vorbereitet.

19.15
Ausgabe des Div.-Befehls № 29/41 für die Ablösung in der Nacht vom 28./29.7.41 und die Verteidigung am 29.7.41 (in Einzelbefehlen frühzeitig voraus).

20.15
Abendmeldung an XII.A.L. (fernm.).

23.15
Fernm.. Adj . Pi.Btl.112:
Kdr. Pi.Btl.112 und 2.u.3.Kp. steht am 29.7.41 dem I./I.R.256 zum Ausbau der Stellungen zwischen Borki und Trud zur Verfügung; trifft bis 9.00 Uhr dort ein.
Lage am 28.7.41 abends (gem.Anlage) .

29.7.41

03.00-04-00 Gef.Std. Waldrand 1,5 km ostw. Ussochy.

Feindangriff bei Malaja-Simniza in Stärke etwa 1 Btls. gerade in die Ablösung von I.R.256 durch I.R.258 hinein, der glatt abgewehrt wird.
Die Ablösung des I.R. 256 durch I.R. 258 wurde ohne Reibungen trotz des erfolgten Feindangriffs vollzogen.

04.30
Frühmeldung an XII.A.K. (fernm.).

07.00
Durch einen Volltreffer fallen 2 BtlB.-Kdre. (Major Schäfer, I./I.R.258 und Major Kürzel, II./I.R.256).

08.50
Anruf Ib (Rittmstr. von Trotha):
" Schwierige Versorgungslage; 1. F.H.-Munition ist ausge¬blieben; 1.I.G.-Munition und Verpflegung schwierig."
Das fdl. Artl.-Feuer, insbesondere im Abschnitt I.R.110 und I.R. 258 ist zeitweise verhältnismässig stark und gut geleitet.
Die Umgliederung der eigenen Artl. wird planmässig durch¬geführt. Vereinzelt finden russische Tiefflieger-Angriffe statt; im übrigen verläuft der Tag verhältnismässig ruhig.
Der Russe benutzt unsere Wellen, erhöhte Abhörgefahr.

09.05
Anruf XII.A.K. (Ia);
«Orientiert über Angriff Malaja-Simniza. Schwierige Mun.-Lage. Korps will helfen. Flieger stehen jederzeit zur Verfügung zur Bekämpfung der Artl."

10.40
I.R.110: « Durcheinander in Malaja-Simniza! Oblt. Schneider gefallen. Süden und Südwesten in Ordnung! Lichtmesstelle nach Pkt. 167. Klärung Malaja- Simniza."
Luftbilder des Abschnittes Raum Dragunsk / Bljujeff er¬beten.

№353

28.07.1941

карта N-36-85
карта N-36-86
карта N-36-98

16.30
Зачистку леса западнее Труд можно считать законченной. Дивизия готовится к дальнейшей обороне, согласно дивизионных приказов № 29 и 30/41.

19.15
Издание дивизионного приказа №29/41 о смене ночью с 28-го на 29.7.41 и обороне 29.7.41 (в некоторых пунктах приказа заранее).

20.15
Вечернее сообщение в 12-й армейский корпус (по телефону).

23.15
По телефону адъютант 112-го сапёрного батальона: командир батальона и 2-я и 3-я роты находятся 29.7.41 в распоряжении 1-го батальона 256-го пехотного полка для демонтажа позиций между Борки и Труд; там пребывают до 09.00.
Положение 28.7.41 вечером (согласно приложению).

29.07.1941

03.00 – 04.00 Штаб дивизии опушка леса 1,5 км восточнее Усохи.

Атака противника у Малая Зимница силою около батальона в момент смены 256-го полка 258-м пехотным полком была отражена. Смена полков, не смотря на вражескую атаку, прошла без проблем.

04.30
Утреннее сообщение в 12-й армейский корпус (по телефону).

07.00
Прямым попаданием убиты два командира батальона (майор Шэфер, 1-й батальон 258-го пехотного полка, и майор Кюрцель, 2-й батальон 256-го пехотного полка).

08.50
Звонок отдела тыла (ротмистр(капитан) фон Трот): «Трудное положение со снабжением; боезапас для гаубиц отсутствует, снабжение боеприпасами пехотных орудий и продовольственное снабжение затруднено».
Огонь артиллерии противника, в особенности в районе 110-го и 258-го пехотных полков, время от времени сильно и хорошо направляется.
Перемещение собственной артиллерии происходит планомерно. Иногда происходят атаки русских самолётов на бреющем полёте; впрочем, день проходит относительно спокойно.
Русские используют наши радиоволны, повышенный риск перехвата.

09.05
Звонок 12-го армейского корпуса: «Ориентировка о нападении на Малая Зимница. Трудное положение с боеприпасами. Корпус хочет помочь. Авиация в любое время стоит в распоряжении для борьбы с артиллерией».

10.40
110-й пехотный полк: «Беспорядки в Малая Зимница. Убит старший лейтенант Шнайдер. Юг и юго-запад в порядке. Свет в точке 167. Разведка в Малая Зимница. Запрошены аэрофотоснимки района Драгунск/ Блюев".

Staig · 6 августа, 2014

№355

Noch 29.7.41

10.40
Es besteht der Eindruck, daß der Feind sich verteidigt und gewaltsam aufklärt.
Das feindl. Artl.-Störungsfeuer ist sehr unangenehm und verursacht laufend Verluste.
Die Ablösungen werden planmäßig durchgeführt.

15.25
Zwischenmeldung an XII.A.K. (fernm.).

17.55
Pi.Вtl.112, das bereits den Ausbau der Stellungen im Waldabschnitt Borki-Tisch durchzuführen hatte, wird am 30. und 31.7.41 J.R.110 und J.H.258 zugeteilt und erhält um 19.55 Uhr den Befehl, daß es für die Nacht 29./30.7.41 als Reserve für J.R.258 zur Verfügung stehe, da J.R.258 mit einem Angriff rechnete.

21.00
Tagesmeldungen an XII.A.K. (fernnündl.).
Lage am 29.7.41 abends (gem.Anlage)
Korps-Befehl Nr.14.

30.7.41
03.00 Gef.Std. Waldrand 1,5 km ostw. Ussochy.
Ausgabe des Div.-Befehls № 30/41 für die Verteidigung im Abschnitt Wetj-Polenowo. Um klare Verhältnisse zu schaffen und J.R.17 mehr an seine Div. heranzubringen wird neue Abschnittseinteilung befohlen.
Die befohlene Ablösung der Reiterbrigade konnte nicht voll¬ständig durchgeführt werden, da das J.R.256 nur mit 1 Btl. abgelöst hat, weil das andere infolge eines Führungsfehlers der Truppe erst im Hellwerden eintraf.

08.15
Auf Grund dieser Meldung erhält der Artl.-Kdr. den Auftrag, durch Entsendung eines Artl.-Führers zur 2.Reiterbrigade die artilleristische Unterstützung sicherzustellen.
Im Laufe des Vormittags zeigen die Meldungen, daß der Feind sich weiterhin eingräbt und teilweise sogar Drahtarbeiten durchführt.
Das Vorhaben, die noch nicht abgelöste Reiterbrigade unmittelbar durch 1 Btl. J.R.17 ablösen zu lassen, konnte nach eingehender Zeitberechnung leider nicht durchgeführt werden.
Der Div.Kdr. fordert wiederholt vom Artl.-Kdr. Alle Maßnahmen zur lückenlosen Aufklärung der feindl. Artl., auch gerade vor dem Ostflügel der Div., um das lästige feindl. Artl.-Feuer zu vermindern.
Im Laufe des Nachmittags und Abends wird starker Verkehr auf der großen Straße bei Rekta-Shurawitschi und in Gegend Nowaja-Bytsch beobachtet.

14.30
Zwischenmeldung an XII .A.K. (fernmündl,).

15.40
Trifft der Befehl vom XII.A.K. ein, daß mindestens 1 Btl. des J.R.17 herauszulösen und der 31.J.D. wieder zuzuführen sei.

№ 355
29.07.1941
карта N-36-86
карта N-36-98

10.40
Создаётся впечатление, что противник обороняется и ведёт силовую разведку. Огонь вражеской артиллерии очень неприятен и вызывает постоянные потери.
Смена происходит по графику.

15.25
Промежуточное сообщение в 12-й армейский корпус.

17.55
112-й сапёрный батальон, который должен проводить демонтаж позиций в лесной части Борки – Тишь, 30 и 31.7.41 выделяется в распоряжение 110-го и 258-го пехотных полков и в 19.55 получает приказ в ночь с 29 на 30.7.41 находиться в распоряжении 258-го пехотного полка, как резерв, так как 258-й пехотный полк ожидает нападения.

21.00
Дневные сообщения в 12-й армейский корпус (по телефону).
Положение вечером 29.7.41 (согласно приложению).
Корпусной приказ №14

30.07.1941
03.00 Штаб дивизии опушка леса 1,5 км восточнее Усохи.
Издание приказа дивизии №10/41 на оборону в районе Веть – Поленово. Чтобы внести ясность в обстановку и разместить 17-й пехотный полк ближе к его дивизии производится нарезка новых участков и районов боевых действий.
Приказанная смена кавалерийской бригады не была произведена полностью, так как 256-й пехотный полк сменился только с одним батальоном, а другие вследствие ошибки руководства войск прибыли только на рассвете.

08.15
На основании этого сообщения, командир артиллерии получает задачу обеспечить арт/поддержку, отправив одного из командиров во 2-ю кав/бригаду. Сообщения в течение первой половины дня показывают, что противник всё глубже закапывается и ставит проволочные заграждения.
Решение сменить кав/бригаду одним батальоном 17-го пехотного полка, к сожалению, не может быть выполнено после тщательного расчёта времени. Командир дивизии снова требует командира артиллерии. Принять все меры для полной разведки артиллерии противника, особенно на восточном крыле дивизии, и уменьшить этот раздражающий надоедливый арт/огонь.
Во второй половине дня и вечером наблюдалось сильное движение на большой дороге при Ректа – Журавичи и в районе Новая Быч.

Октябрёво (белор. Акцяброва) (до 30 июля 1964 года деревни Новая Быч и Старая Быч) — деревня, центр Октябревского сельсовета Кормянского района Гомельской области Беларуси.

14.30
Промежуточное сообщение в 12-й армейский корпус (по телефону).

15.40
Прибывает ответный приказ из корпуса, что 17-й пехотный полк выделяет как минимум один батальон и подвозит обратно к 31-й пехотной дивизии.

Staig · 6 августа, 2014

30.07.41
16.50
wurden die beobachteten Feindbewegungen unter starkes Artl.-Feuer genommen; es wurden Stichflammen und stärkere Rauchentwicklung beobachtet.
Trotz der verst. Feindbewegungen können jedoch keine Anhaltspunkte genommen werden, ob der Feind Angriffs¬vorbereitungen trifft.
Erhöhte Aufmerksamkeit ist bei den Nachrichtenmitteln erforderlich, da der Russe des öfteren den Nachrichten-verkehr stört und der Verdacht besteht, dass er den Nach¬richtenverkehr abhört.
Gegen Abend wird noch eine Verstärkung des Verkehrs und der Schanzarbeiten bei den Russen festgestellt.

20.00
Ausgabe des Div.-Befehls Nr. 31/41.
Gliederung des Gen.Kdos. XII.A.K. - Stand 30.7.41. Lage am 30.7. (s.Anl.122)

31.07.41
Gef.Std. Waldrand 1,5 km ostw.Ussochy

Die Ablösung der Reiterbrigade 1 sowie die zwischen I.R. 17, I.R. 256 und A.A. 120 verlief planmässig.
Die Nacht verlief verhältnismässig ruhig bei geringem fdl. Störungsfeuer.
Da bei der angespannten Mun.-Lage und der grossen Ent¬fernung der Feindansammlungen um Nowaja-Bytsch und im Walde südl. der Div. eine Bekämpfung mit Artl. nicht mög¬lich war, wurde um 9.55 Uhr Luftwaffe angefordert. Dieser Angriff erfolgte gegen 12.00 Uhr mit Bomben im Gesamtgewicht von 1500 kg.
Das Feindbild blieb im allgemeinen dasselbe, Bewegungen sind nicht mehr so stark wie am 30.7.41; auch das Artl.-Feuer hat nachgelassen.

16.00
Rückkehr Div.-Kdr. von der Besprechung beim Kdr.General XII.A.K. aber beabsichtigten Angriff.

Ab 17.30
Besprechung mit Arko, ) über die erforderlichen

Ab 18.30
Besprechung mit Kdr.I.R.110, ) Umgliederungen.

21.00
Abendmeldung an XII.A.K. (Fernm.). Eintreffen des Korps.-Befehls Nr. 29.

01.08.41
Gef.Std. Waldrand 1,5 km ostw.Ussochy.
Die Nacht verlief ruhig bis auf etwas stärkeres Artl.-Störungsfeuer;
Ablösung III./I.R.256 durch II./I.R.17 verlief ohne Vor¬kommnisse .

10.15 – 10.30
Russen-Angriff in 2 Wellen zu je 1 Kp. auf 158;
durch Feuer einer schweren Battr. abgeschlagen.

10.40
erhält Pi.Btl.112 den Auftrag zur Her- bzw. Wiederher¬stellung von Brücken bei Bachany und Bobroff.

15.00
Ausgäbe des Div.-Bef. Nr.32/41 geh. (am 31.07. abends und 1.08. früh mündl. Voraus) Feindbild wie 31.07.41, zur Durchführung der für Vorbereitung des Angriffs notwendigen Ablösungen.

№357
30.07.1941
Обнаруженное движение противника подверглось арт/обстрелу; наблюдалось воспламенение и сильный дым.
Несмотря на движение противника, нет оснований считать, что готовится атака.
Требуется особое внимание при передаче сообщений, так как русские часто мешают передаче сообщений и есть подозрение, что они прослушивают.
К вечеру усилилось движение у русских, роются окопы.

20.00
Издание дивизионного приказа №31/41.
Краткое описание в 12-й армейский корпус о событиях 30.07.41. Положение на 30.07.41 (приложение №122)

31.07.1941
Штаб дивизии на опушке леса 1,5 км восточнее Усохи.
Cмена 1-й кав/бригады между 17-м, 256-м пехотными полками и 1-м развед/батальоном осуществляется по плану.
Ночь проходит относительно спокойно при незначительном огне противника.
Напряженное положение с боеприпасами и большое удаление вражеских позиций в Новая Быч и в лесу южнее не позволяет вести обстрел противника из артиллерии, поэтому в 09.55 затребована авиация. Атака произведена в 12.00 бомбами весом 1500 кг.
Противник остался на месте, движение уже не так сильно, как 30.07.41; ослаб огонь артиллерии.

16.00
Возвращение командира дивизии с совещания командующего 12-м армейским корпусом; обсуждали атаку.

С 17.30
Обсуждение с начальником артиллерии необходимых мероприятий

С 18.30
Встреча с командиром 110-го пп.

21.00
Вечерний доклад в 12-й армейский корпус. Получение корпусного приказа №29.

01.08.1941
Штаб дивизии на опушке леса 1,5 км восточнее Усохи.

Ночь прошла спокойно, пока не была нарушена сильным огнём артиллерии. Смена 3-го бтл 256-го пп 2-м бтл 17-го пп прошла без происшествий.

10.15 – 10.30
Атака русских из двух волн по одной роте на точку 158; отбита огнём тяжёлых батарей.

10.40
112-й сапёрный батальон получает задачу на повторное установление мостов при Бахань и Бобров.

15.00
Издание дивизионного приказа №32/41 (31-го вечером и утром 1-го августа устно) о положении противника 31.07.1941 для выполнения необходимой подготовки подразделений к нападению.

Staig · 6 августа, 2014

№359
01.08.41
19.30
Eintreffen des Artl.-Befehls für den 2.8.41. Lage am 1.8.41 abends (gem.Anlage).

02.08.41
Gef.Std. Waldrand 1,5 km ostw.Ussochy.
Die Nacht verlief bei üblicher Spächtrupptatigkeit und Störungsfeuer im allgemeinen ruhig. Das fdl. Art.-Störungsfeuer reicht teilweise jetzt auch weiter ins Hintergelände.
Die Verschiebungen wurden ohne besondere Vorkommnisse durchgeführt. Der Feind setzte seine Schanzarbeiten während der Nacht mit Nachdruck fort.

11.30
Feindangriff in Starke von etwa 2 Kpn. aus südostw. Richtung an Malaja Simniza vorbei auf Höhe 167; bereits in einer Entfernung von 600 - 700 m glatt abge¬wiesen.
Diese Angriffe werden alle als gewaltsame Erkundungsvorstösse gewertet. Die Schanzarbeiten der Russen wurden auch untertags ganz offen durchgeführt. Bekämpfung derselben durch Artl. war nicht möglich, da die Artl.-Mun. zu knapp dazu war.
Der Fahrzeug-u.Kolonnenverkehr hat-soweit er beobachtet werden konnte - beim Gegner nachgelassen. Vor Starina wurde vermutlich vermint.

14.00
Ausgabe des Div.-Bef. Nr. 33/41 geh. (in Einzelbefehlen frühzeitig mündl. und fernmündl. voraus).
Der Befehl für die Auflösung das Radf.-Btls. wurde ge¬geben, um den Rgtern. die Radf.-Kpn. für den beabsichtigten Angriff zur Verfügung zu stellen.
Eintreffen der Änderungen zum Korps-Befehl Nr. 29 v.31.07.41.

20.20
Das Pi.Btl.112 erhält den Auftrag, die Brücke bei Bachany unbedingt noch heute fertigzustellen.
Lage am 2.8.41 (gem. Anlage).

03.08.41
Gef.Std.ab.3.08. nachm. Wäldchen 1 km südwestl. Bobroff.
Die Wacht verlief sehr ruhig. Die Verschiebungen wurden ohne jede Störung planmässig durchgeführt. Die Höhen südostw. Michalowka, die bisher im Niemandsland lagen, wurden ohne jede Feindeinwirkung durch Gefechtsvorposten des I. R.11o besetzt. Das Radf.-Btl. wurde aufgelöst.
Starke Bewegungen wurden in und um Dragunsk beobachtet.

09.00 – 10.15
fand eine Besprechung des Div.-Kdrs. mit den Kdren. I.R.110, 256, 258, I.R. 17, Artl.-Kdr. und Kdr.A.R.86 sowie mit Führer der schweren Wurfger.-Battr. der Entg.-Abt. 105 über den für den 4.8.41 vorgesehenen Angriff statt.

№359
01.08.41
карта N-36-86
карта N-36-98

19.30
Получение приказа по артиллерии на 02.08.41. обстановка вечером 01.08.41 (согласно приложению).

02.08.41
Штаб дивизии на опушке леса 1,5 км восточнее Усохи.
Ночь в целом прошла спокойно при обыкновенном «дежурном» огне патрулей. Огонь вражеской артиллерии теперь далеко позади.
Перемещение проводилось без особых происшествий. Противник продолжал всю ночь рыть окопы.

11.30
Атака противника силою до двух рот в юго-восточном направлении от Малая Зимница на высоте 167; отбита уже на расстоянии 600-700 м.
Эти атаки можно расценивать как силовую разведку. Русские в течение всего дня продолжали открыто рыть окопы. Огонь артиллерии был невозможен в связи с небольшим количеством боеприпасов.
Как было отмечено, движение автомобилей и колонн ослабло. Перед Старина, вероятно, производилось минирование.

14.00
Издание дивизионного приказа №33/41 (в отдельные подразделения передано заранее устно и по телефону).
Отдан приказ по расформированию самокатного батальона, его роты намерены предоставить полкам для атаки. Получение изменений к приказу корпуса №29 от 31.07.1941.

20.20
112-й сапёрный батальон получает приказ обязательно сегодня закончить мост у Бахань.
Положение на 02.08.41 (согласно приложению).

03.08.41
Штаб дивизии возле небольшого леса 1км юго-западнее Бобров.

Караул проходит очень спокойно. Перемещения проводились без каких-либо происшествий по графику. Высоты юго-восточнее Михаловка, которые до сих пор находились в нейтральной полосе, были заняты 110-м пп без каких-либо препятствий со стороны противника. Самокатный батальон сменился (расформировался).
Наблюдались активные перемещения в Драгунск и вокруг него.

09.00 – 10.15
Совещание (обсуждение) у командира дивизии с командирами 110-го, 256-го, 258-го, 17-го пп, начальником артиллерии и командиром 86-го ап, а так же с командирами тяжёлой миномётной батареи и 105-го дегазационного отряда о намеченной на 04.08.1941 атаке.

Staig · 6 августа, 2014

Noch 3.8.41
Außerdem wies der Div.-Kdr. auf die Ausnutzung der feuerarmen Räume, Beobachtung des Störungs- usw. Feuers der Russen, auf Spatengebrauch -und auf die Notwendigkeit, bei noch so kurzer Verteidigung sich sofort tief zu, gliedern, hin. Die Wichtigkeit einer noch intensiven Gefechtsaufklärung wurde betont.

11.00
Anruf XII.A.K.: "Angriff verschoben!"

15.00
Der Div.Gef. Std. wurde in den neuen Abschnitt der Div. und weiter vorverlegt.

gegen Abend
Eintreffen des Korps-Befehls Nr. 30.

21.00
Eintreffen des Korps-Befehls für den Übergang zur Verteidigung.
I.R. 17 tritt zur 31.I.D. zurück.
Da die Div. bisher schriftlich noch nichts anderes befohlen hatte, waren nur die neuen Grenzen und die dadurch bedingten Verschiebungen zu befehlen. Das Korps hatte das Herausziehen mindestens eines Rgts. befohlen. Da die Div. bereits 2 Bataillone in Reserve hatte, fragte der Div.-Kdr. fernm. beim Chef des XII.A.K. an, ob damit dem Befehl Genüge getan sei, um der Truppe eine erneute Umgliederung zu ersparen. Das Korps bestand auf wörtlicher Befolgung des Befehls, worauf Div.-Bef. Nr. 34/41 ausgegeben wurde.

4.8.41
6.00 Gef. Std.Wäldchen 1 km süd westl. Bobroff
Ausgabe des Div.-Bef. Nr. 34/41.
Keine besonderen Ereignisse; Feind schanzt unbekümmert weiter. Fdl. Artl.-Störungsfeuer und einige Feuerzusammenfassungen in Gegend Boljschaja-Simniza und Boljsclijy-Simnizy und Kolokola.

Ablösung A.A.120 durch 31.I.D. reibungslos.

5.8.41.
4.30 Gef. Std.Wald chen 1 km süd westl. Bobroff
Ein Feindangriff bei Michalowka in Btls.-Stärke abgewiesen. Kurze Zeit zurückgegangene Gefechtsvorposten wieder in den alten Stellungen.
Morgenmeldung an XII.A.K. (fernm.).
Stärkere fdl. Artl.-Tätigkeit.
Feind verstärkt seine Stellungen weiter und setzt neue schwere Inf.-Waffen ein.

20.15
Abendmeldung an XII.A.K. (fernm.)
Eintreffen des Korps-Befehls für den Angriff am 7.8.41.
Gliederung der 112.I.D. am 5.8.41 (gem.Anlage).

6.8.41
03.00 Gef.Std.Wäldchen 1 km süd, westl. Bobroff
Ausgabe des Div.-Bef. für den Angriff am 7.8.41(Nr.35/41g.Kdos.)
In Verbindung mit diesem Div.-Bef. Ausgabe: "Abschrift A.O.K.2 Abt. Ia/Stoart Nr. 492/41 geh.v.2.8.41 - Einsatz der Sturm- Artillerie - (112.I.D./Ia Nr.1069 geh. V.6.8.41)“

№361
03.08.41
карта N-36-86
карта N-36-98
Помимо всего прочего, командир дивизии указал на использование необстреливаемых противником районов, наблюдение за огнём русских и на необходимость даже в случае такой короткой обороны окапываться. Подчёркивалась важность интенсивной силовой разведки.

11.00
Звонок 12-го армейского корпуса: «Атака откладывается!».

15.00
Штаб дивизии перебрался в новый район.

К вечеру
Получение приказа корпуса №30.

21.00
Получение приказа корпуса о переходе к обороне.
17-я пехотный полк возвращается назад к 31-й пд.
Так как никаких письменных приказов больше не поступило, производилось только перемещение на новые границы. Корпус приказал высвободить не менее одного полка. Так как дивизия имела уже 2 батальона в резерве, командир дивизии запросил по телефону начштаба корпуса, будет ли приказ о повторной перегруппировке. Корпус ответил действовать в соответствии с приказом, в результате чего был издан дивизионный приказ № 34/41.

04.08.41
06.00
Штаб дивизии в небольшом лесу 1 км юго-западнее Бобров.

Оглашение приказа дивизии №34/41.
Никаких особых событий; противник и дальше производит земляные работы. Беспокоящий огонь вражеской артиллерии в районе Большая Зимница и Большие Зимницы и Колокола.

Спокойная смена 120-го развед/батальона 31-й пд.

05.08.41
04.30
Штаб дивизии в небольшом лесу юго-западнее Бобров.

Атака противника силою до батальона у Михаловка отбита. Отступившее на некоторое время боевое охранение снова на прежних позициях.
Утренний доклад в 12-й ак (по телефону).
Усилилась активность артиллерии противника.
Противник усиливает свои позиции дальше и применяет новое тяжёлое пехотное оружие.

20.15
Вечерний доклад в корпус (по телефону). Получение приказа корпуса для атаки 7.8.41. структура 112-й пд на 05.08.1941 (согласно приложению).

06.08.41
03.00
Штаб дивизии в небольшом лесу 1 км юго-западнее Бобров.

Издание приказа дивизии на атаку 7.08.41 №35/41. В соответствии с этим приказом: «приказ командования 2-й армейской группы №492/41 от 2.8.41 - использование штурмовой артиллерии (оперативный отдел 112-й пд № 1069 от 6.8.41).

Staig · 6 августа, 2014

№363
Noch 6.8.41
3.00
Stärkere fdl. Spähtrupptätigkeit beim III./I.R.256. Feindangriff (2 Kpn.) in Richtung Tisch; Gefechtsvorposten weichen zunächst aus und bezogen, nachdem Angriff abgeschlagen, ihre alten Stellungen wieder, in denen sie dem Feind z.T. 50 - 80 m gegenüberlagen.

09.00 – 10.30
Besprechung des Div.-Kdrs. über Div.-Bef. Nr. 35/41
g.Kdos. mit Arko 112 und den Rgts.-u. selbst. Btls.(Abtlgs.)Kdren.

11.15
Anruf XII.A.: "Angriff verschoben."
Nachmittags liess das fdl. Artl.-Feuer auffallend nach.
Mit Fortsetzung der fdl. Erkundungsvorstösse wird gerechnet; Anhaltspunkte für ein Fortziehen fdl. Artl. sind nicht vorhanden.

12.30
Ausgabe des Div.-Bef. Nr. 36/41 g.Kdos.
Zwischenmeldung an XII.A.K. (fernm.)
Abendmeldung an XII.A.K. (fernm.)

07.08.41
Gef.Std.Wäldchen 1 km südwestl. Bobroff
Nacht ruhig bei massigem Artl.-Störungsfeuer.

09.00
Feind greift aus Richtung Bljujeff die Gefechtsvorposten im Abschnitt III./I.R.256 erfolglos an und fühlt mit Spähtrupps gegen I./I.R.110 vor.

11.30
Eintreffen des Korps-Befehls für erneuten Übergang zur Abwehr.

12.50
XII.A.K. teilt mit, dass der Verdacht besteht, der Feind leite rückgängige Bewegungen in Abschnitten weitem links ein.

17.00
Ausgabe des Div.-Bef. Nr. 37/41.

22.10
XII.A.K. teilt mit, dass Gegner sich vor Panzer-Gruppe in breiter Front absetze, die Div. veranlasste entsprechende Beobachtung und Aufklärung.

08.08.41
Gef.Std.Wäldchen 1 km südwestl. Bobroff
Nachts wird von allen Seiten verstärktes Motorengeräusch beim Gegner gemeldet. Die Aufklärung ist verstärkt angesetzt.

03.55
Fernspruch I.R.110:
Spähtrupp aus Abschnitt II./l.R.110 meldet: " Zwischen 2.00-3.00 Uhr Gelände bis Bljujeff-Ost ohne Feindberührung erreicht. In Ort nicht eingedrungen, jedoch aus demselben Motorengeräusch vernommen; keine Raupenfahrzeuge, vermutlich Lkw. Weiterhin auf Rollbahn Motorengeräusch- Pferdegetrappel. Es wird weiter aufgeklärt».

№363
06.08.41
карта N-36-86
карта N-36-98
03.00
Усиленное патрулирование противника при 3-м бтл 256-го пп. Вражеская атака силами до двух рот в направлении Тишь (Вишь). Сначала боевое охранение отступило, но после того, как напор противника стих, вернулось на прежние позиции в 50-80 метрах от противника.

09.00 – 10.30
Обсуждение у командира дивизии дивизионного приказа № 35/41 с нач/артом и командирами полков, а так же с командирами батальонов.

11.15
Звонок 12-го ак: «Атака откладывается!»
Во второй половине дня огонь артиллерии противника особенно сильный. Ожидается продолжение проводимой противником силовой разведки. Свидетельств отхода вражеской артиллерии нет.

12.30
Издание дивизионного приказа № 36/41. Промежуточный доклад в 12-й ак (по телефону). Вечерний доклад в корпус (по телефону).

07.08.41
Штаб дивизии в небольшом лесу 1 км юго-западнее Бобров.
Ночь проходит спокойно при массированном арт/огне.

09.00
Противник безуспешно атакует боевое охранение в районе 3-го батальона 256-го пп и действует патрулями против 1-го бтл 110-го пп.

11.30
Получение приказа корпуса об изменениях в переходе к обороне.

12.50
12-й ак сообщает, что есть подозрение, что противник запоздалое движение в районах слева.

17.00
Издание приказа дивизии №37/41.

22.10
12-й ак сообщает, что противник перемещается широким фронтом перед танковой группой; дивизии произвести соответствующие наблюдение и разведку.

08.08.41
Штаб дивизии в небольшом лесу 1 км юго-западнее Бобров.
Ночью сообщается об усиленном шуме моторов со стороны противника. Усилена разведка.

03.55
Телефонограмма 110-го пп: патруль в районе 2-го бтл 110-го пп сообщает: «Между 2- 3 ночи достигнута восточная часть Блюев без соприкосновения с противником. В район не вторгались, однако слышали всё тот же шум; никаких гусеничных транспортов, скорее всего грузовые автомобили. Далее на дороге шум моторов и стук копыт лошадей. Разведка продолжается».

Staig · 6 августа, 2014

365
Noch 8.8.41

Es entstand der Eindruck, dass der Gegner sich löst. Wenn auch von I.R. 256 vorläufig noch keine Meldungen vorliegen, werden alle Massnahmen getroffen, um im Falle einer Bestätigung sofort nachstossen zu können (A.A.12o wird mit Anfang bei Brücke Bachany bereitgestellt, 1 Pz.Jg.Kp. und 3.(Radf.) I.R.258 steht zur Verstärkung der A.A. bereit, Minenräumtruppen des Pi.-Btls. 112 werden zu den Inf.Rgtem. abgestellt, Arko benachrichtigt).
Bei den Nachbar-Divisionen waren keinerlei Beobachtungen gemacht worden.

05.50
Kdr. I.R.256 (fernm.):
" Etwa 5.15 Höhe Michalowka Gegner um etwa 100 m abge¬setzt, auch Granatwerfer und Artl. Bljujeff schanzt Gegner, M.G. ostw. Chatownja 20 Köpfe in den Stellungen gezählt, üblicher Morgen-Motorverkehr Strasse Chatownja- Bljujeff.

05.55
Oblt. Wacker (I.R.110):
«Nordrand Dragunsk von 20 Gewehrschützen und 2 l.M.G. besetzt, Spähtrupps darum vorbei angesetzt; Kusselgelände südostw. Pkt. 167 feindfrei, Kornfeld und Höhe südl. davon noch feindbesetzt; linker Nachbar meldet Rekta feindbesetzt».

06.55
Fernm. Div.-Kdr. mit Führer I.R.256:
" Rechter Abschnitt Eindruck wie bisher, links etwa 100 m abgesetzt; Bljujeff 2 l.M.G., von dort bei Vor¬fühlen Feuer (auch Granatwerfer) -
Div.-Kdr.: Gewaltsame Aufklärung mit kräftigem Feuer¬schutz.- Stolzmaan: Bereits im
Gange, Artl. an der Hand - Div.Kdr. : I.G.-s ausnutzen.

Es festigt sich der Eindruck, dass der Gegner sich infolge des strömenden Regens in die Dörfer zurückgezogen hatte und bei unserem Nachfühlen mit kampfkräftigen Spähtrupps seine Stellungen wieder bezogen hat.
Bis 08.00 Uhr bestätigt sich, dass der Russe im allgemeinen seine alten Stellungen in derselben Stärke wieder be¬zogen hat.
Wirkung der fdl. Artl. weiterhin auffallend geringer als an den Vortagen.
Die verstärkte Aufklärung hat wertvolle Erkundungs¬ergebnisse erbracht.
Im übrigen verlief der Tag ruhig.
Kriegsgliederung des Gen.Кdo. XII.A.K. Stand 8.8.41.

15.10
Zwischenmeldung an XII.A.K. (fernm.).

21.00
Anruf Chef XII.A.K., dass mit Durchführung des Angriffs in Bälde zu rechnen sei; bei 31.I.D. keine fdl. Artl. mehr festzustellen, bei Spähtruppunternehmungen 45 Gefangene.

карта № -36-98 http://www.wwii-photos-maps.com/prewarmapsn36/slides/N-36-98.html

08.08.41

Есть мнение, что противник уходит. И хотя сообщений от 256-го пп не поступало, принимаются все меры, чтобы обнаружить его в случае подтверждения (120-й развед/батальон будет стоять у моста в Бахань, 1-я противотанковая рота и 3-я самокатная 258-го пп готовы для усиления развед/батальона, оставлены сапёрные части 112-го сапёрного батальона, нач/арт уведомляется).
В соседних дивизиях никаких наблюдений не произведено.

05.50
Командир 256-го пп (по телефону):
«Приблизительно в 05.15 у высот Михаловка противник отошёл на 100 м, артиллерийский и миномётный огонь. В Блюев производятся земляные работы, пулемёты восточнее Хатовня, насчитали 20 шт, утреннее движение авто по дороге Хатовня – Блюев».

05.55
Ст.лейтенант Вакер:
«Северную окраину Хатовня занимают 20 стрелков с легкими пулемётами, установлено патрулём; местность юго-восточнее точки 167 не занята противником, поле и высоты южнее в руках врага; левый сосед сообщает, что Ректа занята противником».

06.55
Командир дивизии по телефону с командиром 256-го пп:
«Справа обстановка прежняя, слева отступили на 100 метров; в Блюев 2 лёгких пулемёта, оттуда трассы огня (даже гранатомёты)»
Командир дивизии: произвести силовую разведку с мощным огнём, при поддержке артиллерии и полевых орудий.
Укрепляется впечатление, что из-за проливных дождей противник отступил в деревню и занял свои позиции под воздействием наших боевых патрулей.
К 08.00 подтвердилось, что русские заняли вновь сои старые позиции прежними силами.
Силовая разведка принесла ценные сведения.
В остальном день прошёл спокойно.
Состав войск 12-го ак по состоянию на 08.08.41.

15.10
Промежуточный доклад в 12-й ак (по телефону).

21.00
Звонок нач/штаба 12-го ак о том, что в ближайшее время будет произведена атака; 31-й пд артиллерия противника больше не установлена. Патрулём взяты в плен 45 человек.

Staig · 6 августа, 2014

367
Noch 08.08.41
21.45 – 22.45
Auftrag durch Div.-Kdr. an Kdre. I.R.110, 256, A.R.86 über Durchführung starker Spähtruppunternehmungen am 9.8.41 früh.

9.8.41
Gef.Std. Wäld¬chen 1 km süd- westl. Bobroff

Die Nacht verlief ohne Ereignisse. Ab 02.00 feindl. Störungsfeuer mit schwerer Artl. Strömender Regen und sturmähnlicher Wind beeinträchtigt auf beiden Seiten die Kämpftätigkeit.
Spähtrupps melden starke Abwehr aus beiden Waldstücken ostw. 167, Feindbewegung von Bljujeff-Ost nach West, Schanzarbeiten nördl. Bljujeff.

09.00
Tiefflieger-Angriff von " Ratas " auf Tisch.

09.50
Orientierung durch 31 .I. D.:   A
„Spähtrupps 31.I.D. machten heute bei Chatownja wieder 39 Gefangene."
Ab 11.00 Uhr liegt Qu.-Abtlg. unter erheblichem fdl. Artl.-Feuer; der Feind versucht, den Ballon abzuschiessen. Verluste bei   Gefechtstrossen I.R.110.

12.50
Ballon durch   " Rata ” brennend abgeschossen (nach 4.Angr.)
Ergebnis der Spähtruppunternehmen in den frühen Morgen¬stunden: "Starke Abwehrbereitschaft in den erkannten Feld¬stellungen. "

14.20
Eintreffen Korps-Befehl ( "Raus aus den Kartoffeln“)
Arko meldet die Bekämpfung von 5 Feind-Battr. im Raume Rekta mit guter Wirkung.

14.35
Zwischenmeldung an XII.A.K. (fernm.)

22.50
Anruf XII .A.K.:
" Nach unbestätigten Gefangenen-Aussagen soll heute 23.00 Uhr grösser russischer Angriff stattfinden."
Trotz Unglaubwürdigkeit Durchgabe dieses Spruches an die Rgter.

Feindeindruck während des Tages:
"Von einem Absetzen ist nichts zu merken; Wirkung 1. Battr. bleibt weiterhin gering."

10.8.41
Gef. Std.Wäldchei. 1 km südwestl. Bobroff

Während der Nacht nichts Neues; geringes Artl.-Störungs¬feuer; im Morgengrauen werden 40 - 50 Russen schanzend auf Höhen nordwestl. Chatownja beobachtet.
06.00
Ausgabe des Div.-Bef. für den Angriff am Y-Tag Vormittag sehr ruhig.

12.00
I.R. 258 meldet:
" Obstlt. Graf von Merveldt an Venenentzündung er¬krankt. Krankheitsdauer mindestens 8 Wochen. Abtransport nach Deutschland."
Alles wartet auf Stichwort "Rein in die Kartoffeln!"

08.08.41
21.45 – 22.45
Командиром дивизии поставлена задача командирам 110-го, 256-го пп и 86-ап о проведении усиленного патрулирования.

09.08.41
Штаб дивизии в небольшом лесу 1 км юго-западнее Бобров.

Ночь прошла без особых событий. С 02.00 вражеский артиллерийский огонь. Проливной дождь и штормовой ветер оказывают влияние (ухудшают) на боевую активность обеих сторон.
Патрули сообщают о сильной обороне в перелесках восточнее точки 167, движение противника с восточной окраины Блюев на запад, земляные работы севернее Блюев.

09.00
Нападение низколетящего самолёта типа Ратас (И-16) на Тишь.

09.50
Ориентировка 31-й пд:
«Патрули 31-й пд взяли в плен сегодня у Хатовня 39 человек».
С 11.00 штаб находится под сильным арт/огнём противника; враг пытается сбить аэростат. Потери в обозах 110-го пп.

12.50
Аэростат «Рата» сбит (после 4-й атаки). Результаты деятельности патрулей: «Значительная обороноспособность противника на позициях».

14.20
. Нач/арт сообщает об удачной борьбе с пятью батареями противника в районе Ректа.

14.35
Промежуточный доклад в 12-й ак (по телефону).

22.50
Звонок 12-го ак:
« По неподтверждённым данным, полученным от пленного, сегодня в 23.00 должна произойти большая атака русских!»
Несмотря на отсутствие достоверности, Тротц передал информацию в полки.
Впечатление о противнике в течение дня:
«Нет ничего нового, действия 1-й батареи минимальны».

10.08.41
Штаб дивизии в небольшом лесу 1 км юго-западнее Бобров.

В течение ночи ничего нового; незначительный арт/огонь. На рассвете наблюдались 40 – 50 русских, производящих земляные работы на высотах северо-западнее Хатовня.

06.00
Отдание дивизионного приказа об очень тихом нападении в первой половине дня.

12.00

258-й пп сообщает:
«Подполковник граф фон Мервельдт заболел флебитом. Срок болезни минимум 8 недель. Транспортировка в Германию».

Staig · 6 августа, 2014

Noch 10.8.41

Nachmittags verstärkt sich allmählich der Eindruck, daß nur noch russische Nachtruppen in Stellung.

19.00
Feindl. Artl.-Störungsfeuer lebt wieder etwas auf.

21.40
Überläufer melden, daß mit Absetzen des Feindes zu rechnen ist.
Entschluß: Gewaltsame Erkundung und Vorbereitungen für etwaiges Nachstößen falls Feind abgesetzt.

22.20
Div.Kdr. an Kdr. J.R.110 und 256:
Je 1 verst. Kp. 03.30 Uhr für Aufklärung ansetzen;
Masse ab 04.00 Uhr zum Antreten bereithalten.
Anschließend getroffene Maßnahmen:
Je 1 Zug Pi.Btl. 112 mit Minenräumkdo. zu J.R.256 und 110, N.A.112, Pi.Btl. 112, Pz.Jg.Abt.112, J.R.258, Sturmgesch.Abt., schw.Wurfger.Bttr. 04.00 Uhr zum Nachziehen auf besonderen Div.-Befehl.

11.08.41
Div.Gef.Std. Wäldchen 1 km südwest1. Bobroff

Ab 03.30 Uhr wurde die am 10.8. abends befohlene gewaltsame Aufklärung durch je 1 Kp. im rechten und linken Rgts .-Abschnitt planmäßig durchgeführt.
Die Aufklärung des J.R.256 drang in. Bljujeff. (West) ein und erreichte den Friedhof Bljujeff. Es wurden 2 Offz. und 71 Uffz. und Mannschaften gegangen genommen (vom Schützen- Rgt.262).
Die Kp. des J.I.110 blieb im starken Flankenfeuer aus Dragunsk liegen, ein Lösen war nur unter Verlusten und durch starke Art1.-Unterstützung möglich.
Die Luftwaffe unterstützte das Lösen durch Angriff mit Bomben und Bordwaffen auf Dragunsk.
Es zeigte sich, daß der Feind entgegen allen bisherigen Vermutungen in alte infanteristischer und artilleristischer Stärke in seinen bisherigen Stellungen voll abwehrbereit war.
Gleichzeitig wurden von beiden Nachbarn ähnliche Unternehmungen in kleinem Ausmaße durchgeführt, die dasselbe Feindbild brachten.

06.00
Die vorbereitenden Maßnahmen für ein etwaiges Nachführen der Div. für den Fall, daß der Gegner sich gelöst haben sollte, wurden rückgängig gemacht.

12.15
Eintreffen des Stichwortes: "Rein in die Kartoffeln" vom Gen.Kdo. XII.A.K.

14.00
Zwischenmeldung an Gen.Kdo. XII-A.K.
Im Laufe des Mittags meldete J.R.110, daß durch die Gefangennahme eines Angehörigen des J.R.21, der über die Angriffsabsicht und Zeit Bescheid wußte, die Gefahr bestand, daß der Russe Kenntnis davon erhalten haben könnte.
Darauf wurde nach Rücksprache mit Gen.Kdo.XII.A.K. die Angriffszeit verschoben und der Truppe durch Ord.-Offiziere bekannt gegeben.

10.08.41
Во второй половине дня мнение о том, что русские на позициях, усилилось.

19.00
Огонь вражеской артиллерии снова оживает.

21.00
Перебежчики сообщают, что ожидается вывод (отход) противника.
Решение: силовая разведка и подготовка возможных ударов по отходящему противнику.

22.20
Командир дивизии командирам 110-го и 256-го пп:
по одной усиленной роте начинают разведку; основные войска к 04.00 готовятся к выступлению.
Далее следующие мероприятия: по одному взводу из 112-го сапёрного батальона к 256-му и 110-му пп, 112-й бтл связи, 112-й противотанковый бтл, 258-й пп, штурмовой бтл, батарея тяжёлых миномётов к 04.00 в ожидании особого приказа дивизии.

11.08.41
Штаб дивизии в небольшом лесу 1 км юго-западнее Бобров.

С 03.30 по одной роте осуществляли планомерную силовую разведку, приказанную вечером 10.08, справа и слева в районах полков.
Разведка 256-го пп проникла в Блюев (запад) и достигла кладбища. Взяты в плен 2 офицера и 71 унтер/офицер и солдат (262-го стрелкового полка).
Рота 110-го пп оставалась лежать под сильным фланговым огнём из Драгунска. Её освобождение было возможно только ценой больших потерь и с помощью сильной арт/поддержки. ВВС помогли бомбовым и бортовым оружием, атаковав Драгунск.
Вопреки прежним предположениям, оказалось, что противник полностью готов к обороне, его артиллерийские и стрелковые силы прежних позициях.
Одновременно, подобные же мероприятия (силовая разведка), но в меньшем объёме, осуществлялись обоими соседями, которые выясняли состав сил противника.

06.00
Подготовительные мероприятия для возможного нападения дивизии в случае, если противник будет отходить, отменены.

12.15
Прибытие (получение) ключевой фразы: «Всем в картошку!» из штаба 12-го армейского корпуса.

14.00
Промежуточный доклад в штаб 12-го ак.
В полдень 110-й пп сообщил, что русскими был взят в плен солдат 21-го пп, который знал о намерении и времени атаки, а значит, существует опасность, что русские могут быть проинформированы об этом.
После консультации со штабом 12-го ак время атаки было отложено, о чём объявлено войскам через офицеров связи.

Staig · 6 августа, 2014

12.8.41.
ab 09.00 Uhr Div Gef.Std. Waldrand hart nordwestl. Tisch.

Einbau der Wurfgeräte und Heranziehen der Sturmgeschütze (20!) verläuft planmäßig.
03.40 Uhr: Angriff beginnt pünktlich mit Feuerschlag der Wurfgeräte und der Artillerie.

Bis 05.00 Uhr erste Meldungen:

Gegen Abend Westrand Christopolje Wald (2,5 km nördl. Nowyj-Shurawitschi).

Div. auf ganzer Front in feindl. Stellungen eingebrochen, Friedhof westl. Bljujeff und Nordteil Dragunsk erreicht. J.R.258 wird daraufhin bis zum Wald westl. Trud, A.A. und Pi.Btl. (ohne 1. u. 2.) nach Boljschaja Simniza herangezogen. J.A.12 der rechten Nachbar-Div. erreichte 05.15 Uhr Nordrand Chatowna, hängt also leider schon etwas ab; J.R.21 der linken Nachbar-Div. in Vorgehen aus Gegend 2 km südostw. Malaja Simniza auf Rekta.
Feindl. Artl.-Gegenwirkung zunächst geringer als an Vortagen, anscheinend gut durch eigene Artillerie gefaßt und durch Angriff auf breiter Front zersplittert, nimmt ab 05.00 Uhr zu; vor allem J.R.256 hat unter erheblichem Art.-Feuer zu leiden, sein Vorwärtskommen kommt dadurch weitgehend ins Stocken. Eigene Bomber gegen feindl. Art.-Stellungen wurden angefordert, ebenso Art.-Flieger, der leider wegen örtl. Bodennebel noch nicht starten kann. Eigene Artillerie wird immer wieder zu Feuerschlägen zusammengefasst.
Gegen 07.00 Uhr meldet Art.: Vorgehen der eigenen Infanterie auf Shurawitschi und südl. Dragunsk; Rückwärtsbewegungen des Feindes aus Rekta.
Angriff scheint also weiter gut vorwärts zu kommen.

Lage um 08.00 Uhr:
J.R.256 hat gegen nunmehr schwächer werdenden Feindwiderstand, ostw. Shurawitschi vorbeistoßend, Höhe 164 südwestl. Now.Shurawitschi genommen.
Im Wald nordwestl. Shurawitschi noch Feind, J.I.12 noch im Ortskampf Chatowna. Linke Flanke der Div. ist also bereits tief und gefährdet; J.R.258 erhält daher Auftrag Obstgarten nördl. Shurawitschi zu erreichen.
J.R.258 scheint also beabsichtigter Durchbruch gelungen, da Feind dort nur schwach; das Rgt. wird aber zunächst noch nicht weiter vorstoßen, da Flanke sonst zu tief und gefährdet und Artillerie noch nicht heran.
J .R.110 hat nach heftigem Ortskampf Bljujeff und Dragunsk genommen und ist mit Masse ostw, des Christopolje-Waldes in weiterem Angriff. Masse der Artillerie wird nunmehr vor J.R.110 zusammengefaßt, um das Rgt. nunmehr auch bis zum 1. Angriffsziel vorzureiten.
Artillerie mit Teilen bereits im Stellungswechsel.
Auf Wegen zahlreiche Minen, Pioniere zum Räumen eingesetzt.
Gen.Kdo. orientiert, wird dringend gebeten, Angriff der 31.J.D. vorzutreiben, da wichtig für Flanke der Div.

№371
12.08.41
карта N-36-98

С 09.00 штаб дивизии на опушке леса северо-западнее Тишь.
Монтаж метательных орудий и установка штурмовых орудий проходят по плану.

03.40
Атака сразу же начинается с огневого налёта метательных орудий и артиллерии.

До 05.00 первые доклады:
Штаб дивизии к вечеру в лесу в западном районе Христополье (2,5 км севернее Новые Журавичи).

Дивизией на всем фронте взломана оборона противника, достигнуто кладбище западнее Блюев и северная окраина Драгунск. Далее 258-й пп используется в лесу западнее Труд, развед/батальон и сапёрный батальон ( без 1-й и 2-й рот) на Большая Зимница. 12-й пп находящейся справа соседней дивизии к 05.15 достиг северной окраины Хатовня и, таким образом, к сожалению, уже находится в зависимости от остальных. 21-й пп левого соседа (дивизии) действует из района 2 км юго-восточнее Малая Зимница на Ректа.
Противодействие артиллерии противника поначалу ненамного значительнее, чем в предыдущие дни; по-видимому, хорошо поработала наша собственная артиллерия, нанеся удар на широком фронте. Но с 05.00 ответный огонь усилился, и от этого особенно пострадал 256-й пп, вследствие чего развитие атаки значительно замедлилось. Требуется помощь бомбардировщиков для нанесения удара по артиллерийским позициям противника и лётчиков-артиллеристов, но, к сожалению, из-за местного наземного тумана они не могут стартовать. Наша артиллерия вновь и вновь производит огневые налёты.

Около 07.00
артиллерия сообщает о действиях наших войск на Журавичи и южнее Драгунск; противник отходит из Ректа.
Далее атака, кажется, проходит удачно.

Положение на 08.00:
Перед 256-м пп сопротивление противника ослабевает, полк идёт восточнее Журавичи, высота 164 юго-западнее Новые Журавичи взята.
В лесу северо-западнее Журавичи ещё есть противник, 12-й пп ведёт бой в Хатовня. Левый фланг дивизии настолько глубок, что может исчезнуть из виду. Поэтому 258-й пп получает задачу достигнуть плодового сада севернее Журавичи.
258-ым пп запланирован прорыв, так там только слабый противник. Но полки не будут спешить, так как иначе фланг слишком углубится, и они лишатся поддержки артиллерии.
110-й пп после упорных местных боёв взял Блюев и Драгунск, и основной массой стоит в лесу восточнее Христополье для дальнейшей атаки. Основная часть артиллерии собирается перед 110-м пп, полк выполнил первую задачу наступления.
Артиллерия с частями меняет свои позиции. На дорогах большое количество мин, повсюду используются сапёры.
Штаб корпуса ориентирует, что настоятельно рекомендует 31-й пд идти в атаку, что важно для фланга дивизии.

Staig · 6 августа, 2014

№373
Noch 12.8.

08.50
meldet J.R.256, daß III. Btl. Sawidowka genommen hat. Das Rgt. ist also in kühnem Schwung weiter vorgestoßen. Kdr. erhält Auftrag, zunächst nicht weiter vorzugehen, da beide Flanken sonst zu gefährdet.

09.10
teilt Gen.Kdo. mit: 20 km lange feindl. mot. Kolonne von Südosten, Anfang Dowsk !
Feind scheint also beachtliche Verstärkungen heranzuführen ; J.R.256 erhält Befehl, Höhen westl. Sawidowka=Sstarosselie unter allen Umständen zu halten.

10.45
teilt dann Gen.Kdo. mit, daß angebliche feindl. "mot.Kolonne" nur Baumschatten waren.

08.00 – 14.00
J.R.256 mit Masse zunächst odtw. Shurawitschi durchgestoßen, muß vorübergehend Teile gegen Wald nordwestl. und Ost=Shurawitschi eindrehen, bis J.R.258 Schutz übernimmt. Der Stellungswechsel der Artl. und schw. Jnf.-Waffen war durch den immer wieder flankierend gegen Westrand Christopolje-Wald wirkenden Feind erheblich behindert.
J.R.110. mit dem lange keine Verbindung war, da Kdr. in Sturmgesch. nach vom gefahren war, meldet 12.30 Uhr, daß ostw.Christopolje schwieriges Vorgehen wegen Heckenschützen und Kusselgelände; daß I.Btl. aber jetzt gerade Weg Sstaroselje - Bolotnja erreicht habe, rückwärtige Teile noch säuberten. A.A.120 war bereits 11.00 Uhr zur Säuberung des Kusselgeländes südostw. 167 eingesetzt worden.
17.J.D. meldete ihr Vorgehen auf Staraja Alechnja, während 31 iJ .D. in den Wald südl. Chatowna nach nicht eindringen konnte.
Trotzdem Feind durch Div. weich zu sein schien, entschließt sich Div. erst nach Durchführung des Stellungswechsels der Artillerie weiter anzugreifen, da sonst Gefahr eines Rückschlages, vor allem auch bei der gefährdeten linken Flanke.

14.00
Fortsetzung des Angriffs wird daher auf 16,00 Uhr be fohlen.

14.00 – 21.00
Der Angriff konnte leider nicht wie vorgesehen um 16.00 Uhr fortgesetzt werden, Der Stellungswechsel der schw. Jnf.-Waffen, vor allem aber der Artillerie verzögerte sich erheblich, sowohl durch Minen, schlechte Wege und durch wiederholte Feindeinwirkung von Westen her. J.R.256, das ausgebaute und besetzte Feindstellungen beiderseits der Straße auf Höhe 1 km südwestl. Sawidowka meldete, teilt mit, daß es erst nach Feuerbereitschafft der Masse der Artillerie antreten kann !
Dieses geschah erst 19.00 Uhr, bis 24.00 Uhr liegen Meldungen vor, daß 1.Angriffssziel überall erreicht sei.

№373
12.08.41

карта N-36-98

08.50
256-й пп сообщает, что 3-й бтл взял Завидовка. Воодушевлённые успехом, полки продвигаются дальше. Командир получает задачу не продвигаться дальше, так как это угрожает обоим флангам.

09.10
Штаб корпуса сообщает: вражеская мотоколонна длиной 20 с юго-востока на Довск.
Кажется, противник вводит усиление; 256-й пп получает приказ, любой ценой удержать высоты западнее Завидовка –Староселье.

10.45
Штаб корпуса сообщает, что мнимая вражеская «моторизованная колонна» - это всего лишь тени деревьев.

08.00 -14.00
256-й пп, первоначально продвинувшийся всей массой на Журавичи, постепенно должен повернуть части в сторону леса северо-западнее и восточнее Журавичи, где обороняется 258-й пп. Изменение позиций артиллерии и тяжёлых полевых орудий значительно затруднено из-за постоянного воздействия противника, фланкирующего против западного района леса у Христополье.

Со 110-м пп длительное время не было связи, так как командир уехал на боевые позиции. В 12.30 сообщили о сложной обстановке восточнее Христополье из-за снайперов и особенностей местности. 1-й батальон достиг дороги Староселье – Болотня, и теперь зачищают. 120-й развед/батальон уже в 11.00 приступил к зачистке местности юго-восточнее точки 167.

17-я пд сообщает о своих действиях в районе Старая Алешня, в то же время 31-я пд не может проникнуть в лес южнее Хатовня.
Несмотря на то, что противник кажется слабым, дивизия решается атаковать дальше только после изменения позиций артиллерии, так как велика опасность потерь и прежде всего на находящемся под угрозой левом фланге.

14.00
Вследствие этого, продолжение атаки отложено на 16.00.

14.00 – 21.00
В 16.00, как планировалось, атака, к сожалению, не была продолжена, так как изменение позиций тяжёлых полевых орудий и особенно артиллерии было значительно затруднено наличием мин, плохими дорогами и повторным воздействием противника с запада.
256-й пп, продвигаясь и занимая позиции противника по обе стороны дороги у высоты 1 км юго-западнее Завидовка, сообщает, что для дальнейшего продвижения необходим огневой налёт артиллерии.
Об этом говорилось в 19.00, а в вечернем докладе в 24.00 сказано, что первейшая цель атаки всеми достигнута.

Staig · 6 августа, 2014

№375
Noch 12.08.41.

bis 24.00
A.A.120 wird gegen 20.00 Uhr dem 110.J.R. unterstellt, um Sadubje, als wichtigsten Ausgangspunkt für den morgigen Angriff zu gewinnen. Sie erreichte Nordrand dieses Ortes gegen 0,00 Uhr.
31. J.D. hing immer noch ab, anscheinend noch nordostwärts des Flusses Gutjanka, während XIII .A.K. überall Straße Now.Shurawitschi - Korma genommen hatte.
Für Fortsetzung des Angriffs am nächsten Tag wird wegen Gelände und zu erwartenden geringen Feindwiderstandes der Schwerpunkt nach links verlegt, zumal dort auch 1.K.D. neu eingesetzt! Risiko für linke Flanke infolge Abhängens der 31 .J .D. wurde in Kauf genommen.

der 12.8., wo es der Div. gelang die ausgebauten feindl. Stellungen in kühnem Schwung zu durchbrechen und tief in den Feind hineinzustoßen war ein stolzer Erfolgstag für die Div.
Es war schade, daß durch Abhängen der 31.J.D. und Schwierigkeiten der Artillerie beim Stellungswechsel der schnelle Erfolg des Vormittags nicht noch weiter ausgenutzt werden konnte.
Lage der Div. au 12.8.41 abends.

№375
12.08.41
карта N-36-98

До 24.00
120-й развед/батальон до 20.00 подчиняется 110-му пп, занимает Задубье – как самый важный исходный пункт для завтрашней атаки. Около 00.00 он достиг северной окраины этого района.
31-я пд всё ещё занимает район северо-восточнее реки Гутлянка, в то время как 13-й армейский корпус взял всю дорогу Новые Журавичи – Корма.
На следующий день в связи с особенностями местности и ожидаемым незначительным вражеским сопротивлением акцент атаки смещается налево, туда, где используется 1-я кав/дивизия. С риском для левого фланга из-за действий 31-й пд.
12.08 смелым решительным ударом дивизии удалось проломить позиции противника на широком фронте, для дивизии это успешный день.
Было жаль, что из-за проблем 31-й пд и трудностей у артиллерии быстрый успех первой половины дня не мог использоваться дальше.
Положение дивизии вечером 12.8.41.

Staig · 6 августа, 2014

№377
Noch 13.08.41.

Korps-Befehl für den 15.8.41 für die Fortsetzung des Angriffs.

Div.Gef. Std. bis 10.00 Uhr Westrand Christopolje Wald.

Vorbefehl für die Fortsetzung des Angriffs am 13.8.41.

04.00 Uhr: Ausgabe des Div.-Befehls Nr.40/41.

Am Morgen des 13.8. stellte sich die Lage wie folgt dar:
Sadubje war noch in der Nacht von A.A. 120 genommen und von J.R.110 besetzt worden. Aufklärungsergebnisse zeigten, daß Petrawitschi und Krinitschy feindbesetzt waren und fdl. Panzer oder Panzerspähwagen in dieser Gegend auftraten.

06.00
treten die Rgter. an. J.R.256 rechts kommt gut vorwärts, wird jedoch stark durch Artl.-Feuer von rechts flankiert; 31.J.D. ist nicht heran und hält sich nicht an die Trennungslinie.
08.00
teilt Gen.Kdо.XII AK mit, daß der Feind for 31.J.D. in Kolonnen von Norden nach Süden nach Dowsk fliehe. J.R.256 erhält den Auftrag, mit allen Mitteln ein Entkommen zu verhindern und Einwirkung auf die Straße von Dowsk nach Süden zu gewinnen.
J.R.256 stößt deshalb ohne Rücksicht auf Flankenbedrohung weiter vor, steht 09.30 Uhr mit vorderer Linie 500 m ostw. Dowsk, nimmt Feuereinwirkung auf Straße Dowsk – Staryj Kriwsk und nimmt 11.00 Uhr Jamnoje.
Die größte Sorge machte der Div. die nördlich der Straße von Nowyje Shurawitschi nach Dowsk festgestellte Feindgruppe bei Kudra.
In mehrmaligen Telefongesprächen wird die 31.J.D. und das XII.A.K. darauf aufmerksam gemacht, daß eine Bekämpfung dieses Feindgruppe durch 31.J.D. unbedingt notwendig ist. Trotz dieser mehrfachen Bitten wird die Flankenbedrohung durch den Nachbarn nicht ausgeschaltet.
Die Div. setzt deshalb 08.25 Uhr die 1./J.R.258 an mit dem Auftrag, die Waldstücke bei Kudra zu säubern.

Meldung der 1./Pi.Btl.112 an J.R.256.

Inzwischen hatte links das J.R.110 den anfangs hartnäckigen Widerstand des Feindes gebrochen und 09.45 Uhr Höhe 167 und Petrawitschi genommen. Es kam nun alles darauf an, die Div. im Angriff scharf zusammen zuhalten und nicht zu breit werden zu lassen.
J.R.256 hatte schon alle 3 Bataillone in vorderer Linie eingesetzt. Der Div.Kdr. macht das Rgt. um 8,15 Uhr erneut darauf aufmerksam, daß der rechte Flügel in Richtung Jamnoje vorgehen muß und sich nicht nach Norden abziehen lassen darf.
Am linken Flügel klärte die A.A. 120 weiter auf und meldete 11.30 Uhr Waldstücke südl. Sslobodka stark feindbesetzt (Panzer) und 14.00 Uhr Westausgang Lubjanka feindbesetzt (Zugstärke).

№377
13.08.41

карта N-36-98

Корпусной приказ на 15.08.1941 для продолжения атаки.
Штаб дивизии до 10.00 в западной части леса у Христополье.
Приказ для продолжения атаки 13.08.1941.

04.00
Издание приказа дивизии №40/41.

Утром 13.08.1941 положение, как представлено ниже:
Задубье был взят ещё ночью 120-м развед/батальоном и занят 110-м пп. Полученные разведданные показали, что Петравичи и Криничи заняты противником, в этой местности встречали танки и бронеавтомобили противника.

06.00
Полки наступают. 256-й пп справа успешно действует, однако, с правого фланга подвергается арт/огню; 31-я пд не придерживается разграничительной линии.

08.00
Штаб 12-го ак сообщает, что колонны противника уходят от 31-й пд с севера на юг на Довск. 256-й пп получает приказ перехватить ускользающего противника любыми средствами и взять под контроль дорогу из Довск на юг. Поэтому 256-й пп, не глядя на фланги, наносит удар дальше, к 09.30 стоит в 500 м восточнее Довск, охватывает огнём дорогу Довск – Старый Кривск и к 11.00 берёт Ямполь.
Самой большой проблемой для дивизии стала обнаруженная к северу от дороги из Новые Журавичи на Довск группа противника, двигающаяся на Кудра. В неоднократных телефонных переговорах 31-й пд и 12-го ак на это было замечено, что 31-й пд необходимо атаковать этого противника. Несмотря на эти неоднократные просьбы, угроза с флангов соседом так и не устранена.
Поэтому в 08.25 дивизия отправляет 1-й бтл 258-го пп с задачей произвести зачистку перелеска при Кудра.
Сообщение 1-й роты 112-го сапёрного батальона в 256-й пп.
Между тем 110-й пп сломил упорное сопротивление противника слева и в 09.45 взял высоту 167 и Петравичи. Теперь самым важным для дивизии было идти в атаку вместе и не расширять фронт.
В 256-м пп уже все три батальона на передней линии. Командир дивизии в 08.15 снова обращает внимание полка на то, что правое крыло должно двигаться на Ямполь и не может удаляться на север.
На левом крыле 120-й развед/батальон продолжил разведку и сообщил в 11.30 о сильном противнике в перелеске южнее Слободка (танк) и в 14.00 усиленный взвод противника у западного выхода Лубянка.

Журнал боевых действий 112-й немецкой пехотной дивизии за июль - август 1941 года.

Рекомендованные сообщения

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Поделиться на других сайтах

Staig 2 779

Поделиться сообщением