Итальянская фляжка времен Второй мировой войны

[Князь Игорь 0]

Коллеги, подскажите пожалуйста. Имеется итальянская фляжка времен 2 мировой. На этой фляжке есть фамилия и инициалы солдата, точная дата его рождения и место его проживания. Реально как-нибудь по этим данным через инет и др. способами найти в Италии его потомков? Как можно передать его родственникам даную память о предке?

[ЧКeast 1]

Привет тебе,чудо-гуманист! :smile: такие вещи при себе хранить надо,чтоб потом ногти не грызть на локтях.Максимум советую просто поинтересоваться историей предмета и обогатить им свою коллекцию...Удачи!!!

[Князь Игорь 0]

Историю этой фляжки я знаю очень даже не плохо. Фишка просто еще заключается в том, что недалеко от места находки этой фляжки, которая кстати произошла еще в 44 году, имеется кладбище итальянских солдат. В реале просто родственники могут найти останки своего предка.

А специализируюсь я больше по нумизматике.

[-Soviet Man- 0]

  Князь Игорь писал:

Историю этой фляжки я знаю очень даже не плохо. Фишка просто еще заключается в том, что недалеко от места находки этой фляжки, которая кстати произошла еще в 44 году, имеется кладбище итальянских солдат. В реале просто родственники могут найти останки своего предка.

А специализируюсь я больше по нумизматике.

попытай счастье на иностранных форумах! а так это действительно тяжко, у нас недавно ч копатели делали запрос фрицам в германию, -ребята у нас ваши жетоны и т д приезжайте и тд, так они что ответили,-спасибо что помните наших зольдат! а так могли и приехать, к нам приезжали итальяшки забирать своих так что вот так вот ежели ты понимаешь по ненашему, то бишь по англиски, вот попробуй, я сам не фига в этом не шпарю може ты разберёшся-

http://www.wehrmacht-awards.com/forums/index.php

[trec_9 0]

Переводим сайт с "не нашего"

1. Лезем сюда http://www.translate.ru/Default.aspx/Site

2. Вписываем нашу ссылку ( http://www.wehrmacht-awards.com/forums/index.php ) в нужное поле и нажимаем "ПЕРЕВЕСТИ"

Уоля! Всё по нашему!

P.S. Дальше работаем в это окне, всё будет само переводится.

[Князь Игорь 0]

Брате, спасибо Вам огромное за помощь!!!

[Hess 0]

  trec_9 писал:

Переводим сайт с "не нашего"

1. Лезем сюда http://www.translate.ru/Default.aspx/Site

2. Вписываем нашу ссылку ( http://www.wehrmacht-awards.com/forums/index.php ) в нужное поле и нажимаем "ПЕРЕВЕСТИ"

Уоля! Всё по нашему!

P.S. Дальше работаем в это окне, всё будет само переводится.

Круто, не знал о таком :D что переводит так в он-лайне сайты