Немного новых находок

[goff 128]

Привет.

Имел вольность подправить текст и убрал битые ссылки.

приведи надпись полностью лучше текстом

на первый взгляд польский текст

выглядит так

государственные

...............................

шашки

....................

.

.....................

.......................

итак делее с фото не особо читаемо.

не давай дитятю великовозрастному баловаться с огнем

обожеться ведь неумеха :roll:

кстати в тех краях ведь и гильзач польский попадался так что может список трофейного пополниться .

мне больше прочее понравилось

как там ящик мг-шный ? живой ? по фото не видно .

[rkka 0]

ящик хорош. будет теперь чем печь топить

[alfer 0]

Доброе утро.Спасибо за исправление- делал вчера всё поздно, устали здорово.....так что ошибок наделал.

С ящиком целая история: когда его откопали увидели ,что он был подготовлен к взрыву. Алюминий с верху вскрыт и два электро детонатора воткнуты в остатки какой то массы. То есть это оказался не склад- блиндаж ,а замаскированый фугас направленого действия аккуратно заложеный сверху мелкими камнями.Понимаю так - для поражения живой силы.Рядом дорога -расчёт понятен. Но вот что там за вещество было. Неужели в ВОВ ещё порохом взрывали?! А горит он, пацаны здорово!

Ещё раз помещаю снимок надписи,крупнее.Может кто разберётся ,что это за "шашки".

Ящик МГ и гансшапка лежали на бруствере нашего окопа у дороги. Шлем крепкий-лежал правильно ,а вот ящик...хлам.

Иголок вот пару ещё очень хороших нашли .

С уважением.

Чё-та у меня одна фота открывается только, с барашкой, на которой написано ящик №1...?

[1976ssl 86]

Ящик Польский что то связанное с инженерией сделан в городе PIONKI Польша. Жаль не могу прочитать полностью слова ниже логотипа PANSTWOWA. С уважением . Сергей.

[Ганс 0]

Всем привет!!!Помоему второе слово WYTVORINA,какая то :?

[alfer 0]

Перевод надписи с этой фоты

państwowа--государственная

wytwórnia--фабрика

prochu--пороха

Ну и если всё это связать и привести в надлежащий вид, то получится следующее:

государственная

фабрика по производству пороха

PIONKI--как говорил 1976ssl, город, место где он был изготовлен.

Слово, следующее за названием города из-за вспышки прочитать не могу, а дальше, как сами уже догадались номер партии, и вес нетто, брутто.

[goff 128]

замерь толщину пластины

есть мысль о назначении.

[Гость OST-62]

Привет всем. Большое спасибо alfer и всем кто принял участие в расшифровке надписи. Остаётся ещё немного вопросов:

1. Кто привёз польский порох в СССР. Наши ? Немцы?

Посмотри на чьей стороне аккупации находился данный город, вот и поймешь кто его приволок.

[Mistergad 20]

lheu зачетно! Не то что некоторые по верхам копаются и кричат что все перекопано и ничего нету.

[Полевой 0]

Респект! lheu как всегда радует находками.

Мы вот тоже на выходных мотались на коп, и глубинник у нас был и копать мы не ленились, т.е. не только по верхам топтались, а кроме гильз да снаряда ни чего не нашли. Хотя бои в тех местах были не кислые и судя по тому что на одном месте поверх друг друга лежат и наши и немецкие гильзы позиции переходили из рук вруки, и воронок с осколками немеряно.

[1976ssl 86]

lheuНу на самом деле мыслей не много но по моему мнению это окружение определённого участка и как следствие взятие в плен . Поэтому нет останков а всё остальное на месте (дабы уже не понадобится), но это только мои домыслы.

[1976ssl 86]

Уважаемый Ихей респект вам и уважуха как говорят, но лично от себя скажу в жизни не встречал настолько преданного своему делу человека.От всей души желаю вам успехов в поиске ,и для меня была большая честь познакомиться с вами вживую.