Жетон,накладка,бирка по ПМВ.

[Корнет 17]

Здравствуйте! Может у кого есть версии по поводу принадлежности этой вещицы? Хотя бы с чем может быть связана? Вещь по ПМВ,немцы.С саперами может быть связана! Интересны любые версии!

[Радик 6]

Бирка от чего то , фото надо обрезать 

 

[salempad 1 048]

вначале надо сделать перевод того что написано.Я предпологаю что то связанное с ленглизом

[Корнет 17]

Слово heiland с немецкого перевелось как "спаситель",но это если слово законченное,а там точка стоит.Может другое слово,но сокращенное? Сверху pion так и переводится. Я про саперов подумал так как у них они вроде пионерами назывались...

[Влад 72 1 782]

Скорее всего бирка от ключа зажигания, довольно частая находка. Делались из гильз и не по ПМВ, а по ВМВ. Такой рукоблуд.

 

[Корнет 17]

Эта бирка по ПМВ ,без вариантов!

[Влад 72 1 782]

2 часа назад, Корнет сказал:

Эта бирка по ПМВ ,без вариантов!

Вам бы обосновать, а то прям такие восклицательные знаки, будто Вы из прошлого с собой принесли. Бирка банальная по второй.

 

[Влад 72 1 782]

К слову heiland с немецкого переводится как летучий, это и ребёнок знает. "Де хайленд де холендер".

Изменено 12 ноября, 2020 пользователем Влад 72

[Корнет 17]

Бирка найдена в немецком лагере,где они стояли с 1915г.по 1918,возможно и 1919 включительно.Вот еще вещи с этого лагеря,но это уже другая тема.Интересует бирка.А насчет немецкого пордон,я его не изучал,гугл так выдал.

[Влад 72 1 782]

Я тут тоже с немецким натупил, флюхтиг. Бирка может быть и ПМВшная, каптёрских очень большое множество, хотелось бы увидеть её без утрат. А так только гадать.

[michael macgowan 145]

@Корнет ШАКАРНЫЕ НАХОДКИ

Изменено 13 ноября, 2020 пользователем michael macgowan

[Корнет 17]

По ПМВ,особенно по немцам копать довольно интересно.Только по пикельхельму столько разных причиндал бывает разных.Только кокард сколько видов.

[Влад 72 1 782]

6 минут назад, Корнет сказал:

По ПМВ,особенно по немцам копать довольно интересно.Только по пикельхельму столько разных причиндал бывает разных.Только кокард сколько видов.

Знатные у Вас места.

[michael macgowan 145]

@Влад 72

Изменено 14 ноября, 2020 пользователем michael macgowan

[michael macgowan 145]

@Корнет  Интересные находки ,это в Европе или территория бывшей Российской империи если не секрет?

[Корнет 17]

Беларусь.

[Влад 72 1 782]

4 часа назад, michael macgowan сказал:

@Корнет  Интересные находки ,это в Европе или территория бывшей Российской империи если не секрет?

Только у них по закону копать запрещено.

[michael macgowan 145]

@Влад 72 что даже археологам?

[Влад 72 1 782]

4 часа назад, michael macgowan сказал:

@Влад 72 что даже археологам?

Та не.  Комрадам.